sù chéng nán wáng yǒu bié shù
宿城南亡友别墅 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：温庭筠 (wēn tíng yún) 。

水流花落叹浮生，又伴游人宿杜城。
还似昔年残梦里，透帘斜月独闻莺。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shuǐ liú huā luò tàn fú shēng ， yòu bàn yóu rén sù dù chéng 。
huán sì xī nián cán mèng lǐ ， tòu lián xié yuè dú wén yīng 。

宿城南亡友別墅

—— 溫庭筠

水流花落歎浮生，又伴遊人宿杜城。
還似昔年殘夢裏，透簾斜月獨聞鶯。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shuǐ liú huā luò tàn fú shēng ， yòu bàn yóu rén sù dù chéng 。
huán sì xī nián cán mèng lǐ ， tòu lián xié yuè dú wén yīng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
水流花落，我不禁叹息浮生的短暂。我又一次陪伴着旅人在杜城过夜。仿佛回到了往昔，在梦境中的残片里，透过窗帘斜照的月光下，孤独地聆听着鸟儿的鸣唱。

总结：

这首诗表达了诗人对于人生短暂的感叹，以及对过去时光的怀念。诗中描绘了水流、花落、游人宿杜城等景象，通过这些细腻的描写，传达了诗人内心深处的孤独和对往事的思念之情。最后两句则以诗意的方式表达了诗人在夜晚独处时，透过窗帘斜照的月光中，聆听鸟儿歌唱的景象。整首诗以简洁而优美的语言，道出了诗人对于人生虚幻与寂寞的感受，同时也展现了对美好回忆的怀念之情。

赏析：这首诗《宿城南亡友别墅》是温庭筠的创作，表达了诗人在南城宿友别墅的时刻，眺望着流水和花朵，感叹人生的短暂，伴随着友人，仿佛重温了昔日的残梦，透过半掩的帘幕听到了独自啼鸟的声音。
诗中以“水流花落叹浮生”开篇，将水流和花落作为自然景物，与“叹浮生”相对照，表现了人生如水流花落一般短暂而无常。接着，诗人描述了与友人宿杜城，暗示了友情的重要性，也增加了别离的情感色彩。然后，诗人运用了“还似昔年残梦里”来引出诗人对往事的回忆，这种回忆是如同残梦一般模糊而遥远，但却是珍贵的回忆。最后，诗人以“透帘斜月独闻莺”来收尾，月色和莺声交相辉映，给整首诗增添了一丝宁静和美好，也暗示了诗人对友人的祝福和思念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。查看更多>>