chéng dōng bié shù jì huái tiān xī
城东别墅寄怀天锡 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡宿 (hú sù) 。

几日归心托暮云，半毡窗下久生尘。
水天雨气霏霏断，竹阁山花点点新。
小苑鶑声偏破梦，大堤花艳欲迷人。
岂无躞蹀青丝骑，不敢偷看城里春。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

jǐ rì guī xīn tuō mù yún ， bàn zhān chuāng xià jiǔ shēng chén 。
shuǐ tiān yǔ qì fēi fēi duàn ， zhú gé shān huā diǎn diǎn xīn 。
xiǎo yuàn yīng shēng piān pò mèng ， dà dī huā yàn yù mí rén 。
qǐ wú xiè dié qīng sī qí ， bù gǎn tōu kàn chéng lǐ chūn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
几日归心托暮云，半毡窗下久生尘。
水天雨气霏霏断，竹阁山花点点新。
小苑鶑声偏破梦，大堤花艳欲迷人。
岂无躞蹀青丝骑，不敢偷看城里春。

几天来，我的思绪被暮色的云彩紧紧托住，半掩的窗户下积满了尘埃。
水天之间不断飘洒的细雨，使得竹阁上的山花点点儿崭新。
小苑中鶑鸟的声音破碎了我的梦境，而大堤上盛开的花朵迷人动人。
难道我没有骑着青丝细缕的马匹，畅行城中，敢于偷窥春天的来临吗？

总结：

这首诗以描绘归家之景为主题，表达了诗人在归途中所遭遇的景色与心境。他的归心似乎被暮云困住，窗下的尘埃显示了长时间的离别与思念。同时，雨水的细细飘洒，使得竹阁上的山花透露出新的气息，展现出一份生机。然而，小苑中鶑鸟的声音打破了诗人的梦境，而大堤上绚烂的花朵吸引着他的目光。最后两句表达了诗人内心的渴望，他希望能够自由自在地骑着骏马穿越城市，勇敢地去窥探春天的来临。整体而言，这首诗通过描写自然景色和表达内心感受，抒发了诗人对归家与自由的渴望。

赏析：:
这首古诗《城东别墅寄怀天锡》是胡宿创作的，通过细腻的笔墨勾勒出了一个城东别墅的宁静景象，表达了诗人离乡别亲，怀念故土的情感。
首节以“几日归心托暮云”开篇，将诗人归心似箭的怀念之情表现得淋漓尽致。别墅已经有些久远，窗户下积了尘土，象征着时间的流转，城东别墅早已不再是当初的模样。
接下来的节奏缓慢，描述了雨水不断地滴下，竹阁中山花点点新。这里通过“水天雨气”和“竹阁山花”等描写，将诗人所处的环境描绘得栩栩如生。雨滴声、山花点点，都增强了诗篇的生动感和自然之美。
第三节中，“小苑鶑声偏破梦，大堤花艳欲迷人”表现出诗人心中的怀念之情。鶑声唤醒了诗人的梦，大堤上的花朵艳丽夺目，这些都勾勒出了故乡的美好画面。
最后一节“岂无躞蹀青丝骑，不敢偷看城里春”表达了诗人虽然怀念故乡，但因离乡在外，不敢过多留连。其中的“躞蹀青丝骑”也映射出一种世俗之约束，使诗人不能轻易回乡。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡宿介绍：🔈

胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷，《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷，久佚。今所见者，有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首，编爲《文恭集》五十卷，又搜辑散见於他书者爲... 查看更多>>