zhāi sù jìng míng sì xiǎo yǐn yì ān zhāi kǒu zhàn
斋宿净明寺小饮易安斋口占 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：喻良能 (yù liáng néng) 。

净明斋宿近初庚，西蜀东吴一世英。
行径九盘山荦确，流泉百折玉琮琤。
频飞兕斝顔俱渥，细听犀谈座为倾。
觞咏直多幽兴足，未应不饮似公荣。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jìng míng zhāi sù jìn chū gēng ， xī shǔ dōng wú yī shì yīng 。
xíng jìng jiǔ pán shān luò què ， liú quán bǎi zhé yù cóng chēng 。
pín fēi sì jiǎ yán jù wò ， xì tīng xī tán zuò wèi qīng 。
shāng yǒng zhí duō yōu xīng zú ， wèi yìng bù yǐn sì gōng róng 。

齋宿凈明寺小飲易安齋口占

—— 喻良能

凈明齋宿近初庚，西蜀東吳一世英。
行徑九盤山犖确，流泉百折玉琮琤。
頻飛兕斝顔俱渥，細聽犀談座爲傾。
觴詠直多幽興足，未應不飲似公榮。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

净明斋在初夜的时候住下，西蜀和东吴是一代英雄。
行走在九盘山的路上，道路崎岖而坚定，水流百折间发出玉琮琤的声音。
频繁飞过的兕斝和顔俱都润泽，细心聆听犀谈，座位因此而倾斜。
举杯吟咏之间，幽深的情感充盈，还未响应就不饮酒，仿佛比不上公荣的荣耀。

总结：

诗人描述了净明斋初夜的景象，以及西蜀、东吴英雄的时代背景。诗中描绘了在崎岖的九盘山上行走的情景，以及水流的声音。兕斝和顔润泽，犀谈聆听之时座位倾斜。在举杯吟咏间，情感深沉，但不饮酒，仿佛不如公荣的荣耀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者喻良能介绍：🔈

喻良能，字叔奇，号香山，义乌（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士，补广德尉。历鄱阳丞、星源令，通判绍兴府。孝宗乾道七年（一一七一），爲建宁府学官。累官国子主簿，工部郎中、太常丞。出知处州，寻奉祠，以朝请大夫致仕。有《香山集》、《忠义传》等，均佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《香山集》十六卷。事见《敬乡集》卷一○、《两宋名贤小集》卷一七九《香山集》跋及本集有关诗篇。喻良能诗，以影印文渊阁《四库全书·香山集》爲底本。校以《永乐大典》残本、《两宋名贤小集》（简称小集）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>