首页 > 发现 > 全宋诗 > 送邹德章教授之官合淝二首 其一

sòng zōu dé zhāng jiào shòu zhī guān hé féi èr shǒu qí yī
 送邹德章教授之官合淝二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘一止 (liú yī zhǐ) 。

晚色溪亭路，风帆去莫遮。
交情寄桑落，离恨渺天涯。
志行今谁及，声名莫谩夸。
淮人问规范，说似道乡家。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

wǎn sè xī tíng lù ， fēng fān qù mò zhē 。
jiāo qíng jì sāng luò ， lí hèn miǎo tiān yá 。
zhì xíng jīn shuí jí ， shēng míng mò màn kuā 。
huái rén wèn guī fàn ， shuō sì dào xiāng jiā 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
晚霞映着溪边的亭子，小船的风帆在远处漂向无际。
情谊寄托在桑落之间，离愁消散在天涯海角。
志向行动，现在有谁能比得上，名声不可随意夸耀。
淮河之人问我道德规范，我回答说像乡间家训一样简朴。
总结：诗人描绘了夕阳下溪亭小径和风帆船的景象，表达了交情的珍贵和离别的忧愁。他呼吁人们珍惜真正的志向与行动，不要轻言夸耀名声。在受到淮河之人的道德询问时，他用乡间家训作类比，强调了朴素的生活美德。

赏析：:
这首诗表达了诗人对友人邹德章教授即将远行的送别之情。首句以晚色、溪亭、风帆等景物描写出别离时刻的迷茫和不舍，展现出诗人对友人的深深眷恋。接着以“交情寄桑落，离恨渺天涯”表达了友情之深沉和离别之痛苦。第三句“志行今谁及，声名莫谩夸”既是对友人的肯定和祝愿，也表现了对友人的赞美与期许。最后两句“淮人问规范，说似道乡家”则突显了友人的学识和修养，以及友人在即将远行时对家乡的思念和眷恋。
标签: 送别、友情、别愁、思乡

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘一止写的《送邹德章教授之官合淝二首》系列：

本文作者刘一止介绍：🔈

刘一止（一○八○～一一六一），字行简，号太简居士，湖州归安（今浙江湖州）人。徽宗宣和三年（一一二一）进士。监秀州都酒务，迁越州教授。高宗建炎四年（一一三○），详定一司敕令所删定官。绍兴间，历秘书省校书郎，监察御史，起居郎，以言事罢，主管台州崇道观。起知袁州，改浙东路提点刑狱。召爲中书舍人兼侍讲，迁给事中，又以言事罢，提举江州太平观。一止以忤秦桧，两次奉祠，秦桧死，以敷文阁直学士致仕。绍兴三十年十二月卒，年八十二（此据《行状》，《宋史》本传作八十三）。有《苕溪集》五十五卷传世。事见《苕溪集》卷五四《阁学刘公行状》，《宋史》卷三七八有传。　刘一止诗，以清拥万堂《苕溪集》（藏北京图书馆）爲底本，校以... 查看更多>>

刘一止的诗：

刘一止的词：

  • 洞仙歌

    细风轻雾，锁山城清晓。冷蕊疏枝为谁好...

  • 夜行船

    十顷疏梅开半就。折芳条、嫩香沾袖。今...

  • 念奴娇

    江边故国，望南云缥缈，连山修木。远意...

  • 念奴娇

    故山秋晚，叹萧萧华发，霜林同色。崖谷...

  • 念奴娇

    燕台暮集，对秋容凄紧，松阴幂幂。徙倚...

  • 念奴娇

    水烟收尽，望汀苹千顷，银光如幂。霜镜...

  • 踏莎行

    两水中分，三山半落。风云气象通廖廓。...

  • 虞美人

    浪花云叶交加舞。身近轻冥路。天知此客...

  • 江城子

    秋香岩下著尊。小徘徊。莫停杯。来岁花...

  • 临江仙

    柳外双旌斜照日，匆匆去意难留。大江旁...

  • 刘一止宋词全集>>

相关诗词：