首页 > 发现 > 全宋诗 > 送宗泰住成都正法院四首 其三

sòng zōng tài zhù chéng dōu zhèng fǎ yuàn sì shǒu qí sān
 送宗泰住成都正法院四首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭印 (guō yìn) 。

少城衲子纷如粟，攘臂丛林空逐逐。
忽然象罔得遗珠，契诟离娄何面目。

仄平仄仄平○仄，○仄平平○仄仄。
仄平仄仄仄○平，仄仄○平平仄仄。

shǎo chéng nà zǐ fēn rú sù ， rǎng bì cóng lín kōng zhú zhú 。
hū rán xiàng wǎng dé yí zhū ， qì gòu lí lóu hé miàn mù 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
少城里的僧人像谷粒一样密集，挥动双臂在丛林中空虚地追逐。
突然间就像迷失了珍珠，一片凄惨离娄之地，他们的面目如何？
总结：全文：诗中描绘了少城里僧人的景象，形容他们众多如谷粒，奔走于丛林中，但最后揭示了他们在离娄之地的凄惨处境，而他们的真实面貌也成为一个谜团。

这首诗《送宗泰住成都正法院四首 其三》是郭印创作的，表达了离别之情和对友人的思念之情。这首诗有一定的咏史和抒怀的特点，下面进行赏析：
在诗中，诗人首先以“少城衲子纷如粟”来描绘僧侣们离别成都的场景，将他们比作稻谷一样众多。这种描写增强了场景的壮观感，让读者能够感受到离别时的热闹和混乱。
接着诗人写到“攘臂丛林空逐逐”，描述了僧侣们挥动着袖子，穿越丛林的情景。这里的“攘臂”形象生动，让人感觉到他们离别时的激情和决心。
然后诗人用“忽然象罔得遗珠”来比喻离别的突然，好像失去了珍贵的宝珠一样。这个比喻传达了诗人内心深处的痛苦和失落。
最后一句“契诟离娄何面目”，表达了诗人对友人离去后面容的怀念之情。这里的“契诟”意味着思念之情难以言表。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭印写的《送宗泰住成都正法院四首》系列：

本文作者郭印介绍：🔈

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

郭印的诗：

相关诗词：