sòng zǐ lì róng shì nán guī
送子立荣侍南归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

有客就征骖，风前别酒酣。
慈顔依膝下，归意满江南。
去路草初歇，到家梅正含。
短书无惜寄，别後抵清谈。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

yǒu kè jiù zhēng cān ， fēng qián bié jiǔ hān 。
cí yán yī xī xià ， guī yì mǎn jiāng nán 。
qù lù cǎo chū xiē ， dào jiā méi zhèng hán 。
duǎn shū wú xī jì ， bié hòu dǐ qīng tán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
有客就征骖，风前别酒酣。
慈颜依膝下，归意满江南。
去路草初歇，到家梅正含。
短书无惜寄，别后抵清谈。

翻译：有客人就上了骖车，离别时风前畅饮酒。
亲切的笑容依偎在膝旁，心中满怀归去的意愿，向着江南回程。
行驶的路上，草木初展歇息，抵达家中时，梅花正含苞欲放。
虽然只写了一封简短的信，却毫不吝啬地将情意寄托，离别后心中满是不舍，直到再次相聚才能畅谈心事。

全文

总结：

诗人描述了与客人相别的情景，离别时情绪醇厚，一路上想着归家的心愿，行程中看到春天初现的景象，一直到回到家中，梅花也正在含苞待放。尽管只写了短短的一封信，但表达了自己深深的不舍之情，期待再次相聚，畅谈心事。

赏析：: 这首诗《送子立荣侍南归》表达了离别和归乡的情感。诗人强至通过饱含情感的文字，描绘了客人即将启程离去的情景以及归乡后的喜悦之情。
首句“有客就征骖，风前别酒酣”，展现了客人临行前的情景，他在风中畅饮，但随即要离去，这一情感交融之处令人感慨。诗中的“风前别酒酣”也暗示了客人即将面临的风雨飘摇的旅途。
第二句“慈颜依膝下，归意满江南”，表现了归乡的欢愉。家人的慈爱和期盼使人感到温暖，而“归意满江南”则暗示了归乡者对江南美好风景的向往和期望。
第三句“去路草初歇，到家梅正含”，通过描绘路途和目的地的景色，进一步加强了归乡的愉悦之情。去路上的草初歇，说明了春天的美好，而家中的梅花含苞待放，象征着一切即将蓬勃发展。
最后一句“短书无惜寄，别后抵清谈”，表现了友情和离别后的寄托。短书虽然寥寥几笔，但承载了深厚的情感，而“别后抵清谈”则表达了友人相聚后愉快的清谈时光。
标签: 离别、归乡、家人、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>