sòng zhōu wù běn jī yí
送周务本机宜 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑刚中 (zhèng gāng zhōng) 。

霜风吹西湖，与君持行李。
瘦马共邉笳，寒灯对孤邸。
新凉秋叶惊，归櫂君独理。
弃我天一方，穏下大江水。
丈夫志四海，吾岂较遐迩。
行藏天所为，况自非偶尔。
独忧绵薄资，负重力难起。
嘉宾日以远，缓急尚谁倚。
置此勿复论，遇坎各有止。
我积汉中糓，君种彭泽米。
努力随小大，同在毓生齿。
他年脱冕归，对酒各欢喜。

平平○平平，仄平平○仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平平仄平，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
○○平仄平，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，仄○仄○仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄○，仄仄仄仄仄。
仄仄仄○仄，平仄平仄仄。
仄仄平仄仄，平仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。

shuāng fēng chuī xī hú ， yǔ jūn chí xíng li 。
shòu mǎ gòng biān jiā ， hán dēng duì gū dǐ 。
xīn liáng qiū yè jīng ， guī zhào jūn dú lǐ 。
qì wǒ tiān yī fāng ， wěn xià dà jiāng shuǐ 。
zhàng fū zhì sì hǎi ， wú qǐ jiào xiá ěr 。
xíng cáng tiān suǒ wèi ， kuàng zì fēi ǒu ěr 。
dú yōu mián báo zī ， fù chóng lì nán qǐ 。
jiā bīn rì yǐ yuǎn ， huǎn jí shàng shuí yǐ 。
zhì cǐ wù fù lùn ， yù kǎn gè yǒu zhǐ 。
wǒ jī hàn zhōng gǔ ， jūn zhǒng péng zé mǐ 。
nǔ lì suí xiǎo dà ， tóng zài yù shēng chǐ 。
tā nián tuō miǎn guī ， duì jiǔ gè huān xǐ 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
霜风吹动西湖，与君携行李。
瘦马共奏边笳，寒灯对孤邸。
新凉秋叶惊扰，回舟君独执橹。
弃我在这天涯边陲，平静流淌大江水。
丈夫立志向四方，我岂会计较远近。
行动都是天命所注定，何况我并非偶尔之间。
独自忧虑寡薄的资质，负重而难以起身。
尊贵的客人远自而来，缓急之间又依靠谁？
将此事放置一旁，不再多谈论，面临困难各有止境。
我积存着汉中的粮食，君种植着彭泽的谷米。
努力跟随大小事物，共同参与繁衍生息。
他年脱去冠冕归来，对酒共欢喜。
全文总结：文中描绘了风霜吹拂下的西湖美景，以及与朋友共同游历的情景。在秋日的寒夜里，有孤灯相伴，驾着瘦弱的马匹奏着笳音，彼此间共同度过了难忘的时光。作者表达了自己深远的志向，并坦然面对命运的安排。在友情和志向的激励下，他愿意坚持努力，积蓄物资，共同成长繁荣。最后，他期盼着未来的重逢，共饮美酒，共享欢乐。整篇文章充满着诗意和豪情壮志。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑刚中介绍：🔈

郑刚中（一○八八～一一五四），字亨仲，一字汉章，号北山，又号观如，婺州金华（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，授温州军事判官。六年，除枢密院编修官。八年，迁殿中侍御史。九年，爲枢密行府参谋出谕京陕，归除权礼部侍郎，寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年，除试礼部侍郎。十一年，擢枢密都承旨，爲川陕宣谕使。十二年，迁川陕宣抚副使兼营田。十七年，以忤秦桧罢，提举江州太平兴国宫，桂阳居住，徙复州、封州安置。二十四年卒，年六十七。有《北山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八）。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》，宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》，《宋史》卷三七○有传。　郑刚中诗，以清康熙三十六年郑世... 查看更多>>