sòng zhōu sī dào láng zhōng tōng lǐ yì chāng
送周思道郎中通理益昌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕陶 (lǚ táo) 。

闽见冤魄久艰伸，吾以仁心济不仁。
十室苟能全一子，万家无虑活千人。
于公治狱门生相，韩厥成功世有民。
阴德所施阳报在，莫叹孤宦老朝绅。

平仄平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平○仄平平。
平平仄仄平平○，平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄，仄○平仄仄平平。

mǐn jiàn yuān pò jiǔ jiān shēn ， wú yǐ rén xīn jì bù rén 。
shí shì gǒu néng quán yī zǐ ， wàn jiā wú lǜ huó qiān rén 。
yú gōng zhì yù mén shēng xiāng ， hán jué chéng gōng shì yǒu mín 。
yīn dé suǒ shī yáng bào zài ， mò tàn gū huàn lǎo cháo shēn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闽地上见到冤魂久经痛苦的伸冤，我以仁心来帮助那些不受仁爱待遇的人。如果十个家庭中能够全都有一个孩子，万家人就不会为生计而忧虑，许多人将过上幸福的生活。在公正治理狱门生涯中，韩厥取得了成功，世人皆称赞他。阴德所施的善行最终会得到阳德的回报，所以不要叹息因孤宦或老朝绅的身份而辛劳。

赏析：: 此古诗表达了送别周思道郎中通理益昌的情感和对他为民伸冤的赞美。诗人吕陶以真挚的情感和深刻的思考，表现了对周思道郎中通理益昌的尊敬和感激之情。诗中以“闽见冤魄久艰伸，吾以仁心济不仁。”开篇，直抒胸臆，叙述了送别者对周思道郎中不畏艰险，奋发图强的仁心感慨。接着以“十室苟能全一子，万家无虑活千人。”形象地表达了周思道郎中为官清正廉洁，不负人民期望，造福社稷的责任担当。再以“于公治狱门生相，韩厥成功世有民。”赞颂了他在治理狱门，恢复冤屈，为人民谋福利方面的杰出成就。最后以“阴德所施阳报在，莫叹孤宦老朝绅。”寄托了对他善行积德的信仰和对其前途的美好祝愿。
标签: 赞美、感慨、送别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕陶介绍：🔈

吕陶（一○二八～一一○四），字元钧，叫净德，眉州彭山（今属四川）人（《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》）。仁宗皇佑进士，官铜梁、寿阳令，太原府判官。神宗熙宁三年（一○七○）又举制科，改蜀州通判，迁知彭州。因反对榷茶，贬监怀安商税。哲宗即位，起知广安军，召爲司门郎中，擢殿中侍御史，迁左司谏。元佑二年（一○八七），涉洛蜀党争，出爲梓州、成都路转运副使。七年，复入爲起居舍人，迁中书舍人，进给事中。哲宗亲政，出知陈州，徙河阳、潞州。绍圣三年（一○九六）坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位，起知梓州。崇宁元年（一一○二）致仕（《净德集》马骐序）。着有《吕陶集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>