sòng zhōu pàn guān wǎng tái zhōu
送周判官往台州 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 孙逖 (sūn tì)

吾宗长作赋,登陆访天台。
星使行看入,云仙意转催。
饮冰攀璀璨,驱传历莓苔。
日暮东郊别,真情去不回。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

wú zōng cháng zuò fù , dēng lù fǎng tiān tāi 。
xīng shǐ xíng kàn rù , yún xiān yì zhuǎn cuī 。
yǐn bīng pān cuǐ càn , qū chuán lì méi tái 。
rì mù dōng jiāo bié , zhēn qíng qù bù huí 。

抒情 送别

送周判官往台州

—— 孫逖

吾宗長作賦,登陸訪天台。
星使行看入,雲仙意轉催。
飲冰攀璀璨,驅傳歷莓苔。
日暮東郊別,真情去不回。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

wú zōng cháng zuò fù , dēng lù fǎng tiān tāi 。
xīng shǐ xíng kàn rù , yún xiān yì zhuǎn cuī 。
yǐn bīng pān cuǐ càn , qū chuán lì méi tái 。
rì mù dōng jiāo bié , zhēn qíng qù bù huí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我宗长老写下了一篇赋文,登上了天台。星辰使者行走观察,云仙之意加快催促。我们品饮着冰凉的饮品,攀爬着辉煌的宝石。驱车穿越过绿苔铺满的传统之地。太阳西沉时,我们在东郊告别,真情离去,无法回头。

赏析:这是孙逖创作的《送周判官往台州》一诗,描写了诗人送别周判官往台州的情景。整首诗通过叙述诗人的内心感情和外部景物,表达了别离之情和对友人远行的祝福之情。
首句“吾宗长作赋,登陆访天台。”表现了诗人内心的豪情壮志,他不仅自己擅长作赋,还要踏上登陆,前往天台,这里天台指的是浙江天台山,寓意远行的决心。
第二句“星使行看入,云仙意转催。”以星宿、云仙的意象,形象地描绘了自然界的景象,突显了远行之际的神秘和神圣。
第三句“饮冰攀璀璨,驱传历莓苔。”用“饮冰攀璀璨”形容周判官追求更高境界的决心和毅力,同时“历莓苔”则表现了他历经千辛万苦,勇往直前。
最后两句“日暮东郊别,真情去不回。”则深刻地表达了别离之情,夕阳西下,离别在即,真挚的情感一去不回。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孙逖介绍:🔈

孙逖,河南人。开元中,三擅甲科。擢左拾遗,表举幕职,入爲集贤院修撰,改考功员外郎,迁中书舍人,典诏诰,判刑部侍郎。终太子詹事,諡曰文。集二十卷,今编诗一卷。 孙逖,河南人,开元中,三擅甲科,擢左拾遗,表举幕职,入爲集贤院修撰,改考功员外郎,迁中书舍人,典诏诰,判刑部侍郎,终太子詹事,谥曰文,集二十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

孙逖的诗:

相关诗词:

送广州周判官 (sòng guǎng zhōu zhōu pàn guān)

朝代:唐    作者: 张九龄

海郡雄蛮落,津亭壮越台。
城隅百雉映,水曲万家开。
里树桄榔出,时禽翡翠来。
观风犹未尽,早晚使车回。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送别荆南张判官 (sòng bié jīng nán zhāng pàn guān)

朝代:唐    作者: 独孤及

輶车骆马往从谁,梦浦兰台日更迟。
欲识桃花最多处,前程问取武陵儿。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送太平州张府判钞库官还任 (sòng tài píng zhōu zhāng fǔ pàn chāo kù guān huán rèn)

朝代:宋    作者: 方回

判州垂阔步,筦库忽斜飞。
谈笑胸无物,精神眼有威。
将门生贵种,诗域悟玄机。
捉月江头路,吟鞍几醉归。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

郪城西原送李判官兄武判官弟赴成都府 (qī chéng xī yuán sòng lǐ pàn guān xiōng wǔ pàn guān dì fù chéng dōu fǔ)

朝代:唐    作者: 杜甫

凭高送所亲,久坐惜芳辰。
远水非无浪,他山自有春。
野花随处发,官柳着行新。
天际伤愁别,离筵何太频。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送陈子云通判 其一 (sòng chén zǐ yún tōng pàn qí yī)

朝代:宋    作者: 叶适

周子也复可怜人,忧民忧世语转新。
每妬吾州何巨福,通判乃得陈子云。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京 (xuān zhōu sòng péi tǎn pàn guān wǎng shū zhōu shí mù yù fù guān guī jīng)

朝代:唐    作者: 杜牧

日暖泥融雪半销,行人芳草马声骄。
九华山路云遮寺,清弋江村柳拂桥。
君意如鸿高的的,我心悬斾正摇摇。
同来不得同归去,故国逢春一寂寥。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送别 写景 抒情

三月二十八日赠周判官 (sān yuè èr shí bā rì zèng zhōu pàn guān)

朝代:唐    作者: 白居易

一春惆怅残三日,醉问周郎忆得无。
柳絮送人莺劝酒,去年今日别东都。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送王希赴任衢州判官 (sòng wáng xī fù rèn qú zhōu pàn guān)

朝代:宋    作者: 魏野

秋江四十有余程,称作红莲泛去清。
从阙到州堪羡处,船中坐卧看山行。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送宣州丘判官 (sòng xuān zhōu qiū pàn guān)

朝代:宋    作者: 徐铉

宪署游从阻,平台道路赊。
喜君驰後乘,於此会仙槎。
缓酌迟飞盖,微吟望绮霞。
相迎在春渚,暂别莫咨嗟。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送宣州丘判官 (sòng xuān zhōu qiū pàn guān)

朝代:唐    作者: 徐铉

宪署游从阻,平台道路赊。
喜君驰後乘,於此会仙槎。
缓酌迟飞盖,微吟望绮霞。
相迎在春渚,暂别莫咨嗟。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。