sòng zhèng shū jì
送郑书记 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 钱起 (qián qǐ)

决胜无遗策,辞天便起缨。
出身唯殉死,报国且能兵。
受命麒膦殿,参谋骠骑营。
短箫催别酒,斜日驻前旌。
义勇千夫敌,风沙万里行。
几年丹阙下,侯印锡书生。

仄○平○仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄平?仄,○平仄○平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jué shèng wú yí cè , cí tiān biàn qǐ yīng 。
chū shēn wéi xùn sǐ , bào guó qiě néng bīng 。
shòu mìng qí lìn diàn , cān móu piào qí yíng 。
duǎn xiāo cuī bié jiǔ , xié rì zhù qián jīng 。
yì yǒng qiān fū dí , fēng shā wàn lǐ xíng 。
jǐ nián dān quē xià , hóu yìn xī shū shēng 。

送鄭書記

—— 錢起

決勝無遺策,辭天便起纓。
出身唯殉死,報國且能兵。
受命麒膦殿,參謀驃騎營。
短簫催別酒,斜日駐前旌。
義勇千夫敵,風沙萬里行。
幾年丹闕下,侯印錫書生。

仄○平○仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄平?仄,○平仄○平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jué shèng wú yí cè , cí tiān biàn qǐ yīng 。
chū shēn wéi xùn sǐ , bào guó qiě néng bīng 。
shòu mìng qí lìn diàn , cān móu piào qí yíng 。
duǎn xiāo cuī bié jiǔ , xié rì zhù qián jīng 。
yì yǒng qiān fū dí , fēng shā wàn lǐ xíng 。
jǐ nián dān quē xià , hóu yìn xī shū shēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
决胜的计策无可挽回,只要辞别天地即可戴上头盔。
他的出身只为了以死殉国,同时也能够征战报效国家。
受命于麒膦殿,担任骠骑营的参谋。
短箫声促使别离的酒,夕阳停在前方的旌旗上。
勇敢义愤能够与千夫敌人抗衡,风沙之中行走万里。
几年间在皇宫中,皇上赐予侯爵的印章荣耀了他这位读书人。



总结:

这首诗歌描绘了一个勇敢而忠诚的武将的故事。他拥有决胜的计策,决意为国家献出生命,同时具备战斗的能力。他被任命为骠骑营的参谋,宴别之际,短箫声催促离别,夕阳照在前方的旌旗上。他以勇敢和义愤来对抗无数敌人,行走在风沙遍布的万里之地。多年来,在皇宫中,他获得了侯爵的封号,被赐予印章,这样荣耀了他这位读书人的身份。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者钱起介绍:🔈

钱起,字仲文,吴兴人。天宝十载登进士第,官秘书省校书郎,终尚书考功郎中。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。诗格新奇,理致清赡。集十三卷,今编诗四卷。 钱起字仲文,吴兴人。天宝十载李巨榜及第。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。补诗一首。 查看更多>>

钱起的诗:

相关诗词:

寄淮南郑宝书记 (jì huái nán zhèng bǎo shū jì)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

记室千年翰墨孤,唯君才学似应徐。
五丁驱得神功尽,二酉搜来秘检疎。
炀帝帆樯留泽国,淮王牋奏入班书。
清词醉草无因见,但钓寒江半尺鲈。

仄○平○仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄平?仄,○平仄○平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送崔侍御书记赴山北座主尚书招辟 (sòng cuī shì yù shū jì fù shān běi zuò zhǔ shàng shū zhāo pì)

朝代:唐    作者: 李频

书记向丘门,旌幢夹谷尊。
从来游幕意,此去幷酬恩。
雁呌嫌冰合,骢嘶喜雪繁。
同为入室士,不觉别销魂。

仄○平○仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄平?仄,○平仄○平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送韦书记赴安西 (sòng wéi shū jì fù ān xī)

朝代:唐    作者: 杜甫

夫子歘通贵,云泥相望悬。
白头无藉在,朱绂有哀怜。
书记赴三捷,公车留二年。
欲浮江海去,此别意苍然。

仄○平○仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄平?仄,○平仄○平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

和周次公韵送郑恭叔归城南并简次公 其二 (hé zhōu cì gōng yùn sòng zhèng gōng shū guī chéng nán bìng jiǎn cì gōng qí èr)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

春山曾记别匆匆,多少传言诗句中。
远目不穷天万里,几随西日送征鸿。

仄○平○仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄平?仄,○平仄○平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送赵书记赴阙 (sòng zhào shū jì fù quē)

朝代:宋    作者: 郑獬

草头烟霏霏,草影摇斜晖。
残花犹缀枝,故人何日归。
不惜残花飞,惟惜故人稀。
酒到君莫辞,淋漓从满衣。

仄○平○仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄平?仄,○平仄○平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送郑灊判官归冬宁 (sòng zhèng qián pàn guān guī dōng níng)

朝代:唐    作者: 张祜

结束翩翩肯寡悰,早时强学已三冬。
鲤庭趍日通明训,郑曲归时美盛宗。
摘句竞推梁记室,谈经今绍汉司农。
异闻不暇陈亢问,尔德无非是孝恭。

仄○平○仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄平?仄,○平仄○平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

卢龙塞行送韦掌记二首 二 (lú lóng sāi xíng sòng wéi zhǎng jì èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 杨巨源

陈琳书记本翩翩,料敌能兵夺酒泉。
圣主好文兼好武,封侯莫比汉皇年。

仄○平○仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄平?仄,○平仄○平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

送季平道中四绝 其二 (sòng jì píng dào zhōng sì jué qí èr)

朝代:宋    作者: 郑刚中

与君今夜宿邮亭,迟晓东西各去程。
记取短桥携手处,明朝都似梦初惊。

仄○平○仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄平?仄,○平仄○平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送郑郢(逞)州 (sòng zhèng yǐng chěng zhōu)

朝代:唐    作者: 林铎

官从书府拜,吏向武闾迎。
(见《吟窗杂录》卷二九《历代吟谱》。
)(按:郁贤皓先生《唐刺史考》卷一九三载郑姓任郢州刺史者,贞元十年有郑某,十六年有郑正则。
)。

仄○平○仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄平?仄,○平仄○平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送李敖湖南书记 (sòng lǐ áo hú nán shū jì)

朝代:唐    作者: 郎士元

怜君才与阮家同,掌记能资亚相雄。
入楚岂忘看泪竹,泊舟应自爱江枫。
诚知客梦烟波里,肯厌猨鸣夜雨中。
莫信衡湘书不到,年年秋鴈过巴东。

仄○平○仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄平?仄,○平仄○平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。