sòng lǐ áo hú nán shū jì
送李敖湖南书记 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：郎士元 (láng shì yuán) 。

怜君才与阮家同，掌记能资亚相雄。
入楚岂忘看泪竹，泊舟应自爱江枫。
诚知客梦烟波里，肯厌猨鸣夜雨中。
莫信衡湘书不到，年年秋鴈过巴东。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

lián jūn cái yǔ ruǎn jiā tóng ， zhǎng jì néng zī yà xiāng xióng 。
rù chǔ qǐ wàng kàn lèi zhú ， bó zhōu yìng zì ài jiāng fēng 。
chéng zhī kè mèng yān bō lǐ ， kěn yàn yuán míng yè yǔ zhōng 。
mò xìn héng xiāng shū bù dào ， nián nián qiū yàn guò bā dōng 。

送李敖湖南書記

—— 郎士元

憐君才與阮家同，掌記能資亞相雄。
入楚豈忘看淚竹，泊舟應自愛江楓。
誠知客夢煙波裏，肯厭猨鳴夜雨中。
莫信衡湘書不到，年年秋鴈過巴東。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
怜慕你的才华与阮家的才能相当，你所记载的事物使你得以在政治上获得威望。
进入楚地时，你不会忘记去看那些滴落着泪水的竹子，停泊舟只会让你更加珍爱江枫。
实际上，你知道那些客人在梦中的烟波之中，是不会厌倦猿鸣和夜雨的。
不要相信衡湘这本书没有传到这里，每年秋天都有候鸟从巴东经过。

总结：

诗人以赞美对象的才华和家族的荣誉为起点，表达了对友人在政治上的成功的羡慕和欣赏。接着，诗人用楚地的景物来形容自己的心境，表达了对自然的喜爱和对美的追求。最后，诗人以衡湘书和秋鸟过境的比喻，表达了对友人消息传达的期待和对离别的思念之情。整首诗以对友人的敬爱和对自然的赞美为主题，通过描绘景物和情感的对比，展现了诗人内心深处的情感与思考。

赏析：:
郎士元的《送李敖湖南书记》是一首抒发离别之情的古诗。诗人以豪放、豁达的情感，以及对友人才华的赞誉，表达了对李敖的深切思念和送别之情。下面对这首诗进行详细赏析：
首句“怜君才与阮家同”，表现了诗人对李敖才华的钦佩与赞赏。将李敖与阮咸并列，阮咸为晋代文学巨匠，这种并列，彰显了李敖的文才非凡，与文学名家不相上下。
接下来的句子“掌记能资亚相雄”，强调了李敖在政治上的才华，掌管政务，具备做一方之官的能力和雄心。这也展示了李敖的卓越之处。
第三句“入楚岂忘看泪竹”，诗人通过“泪竹”这一意象，表现了李敖离别之际的感伤之情。将李敖的情感与自然景物相结合，增加了诗情的深度。
接下来的“泊舟应自爱江枫”，表达了诗人对李敖即将启程的祝愿，希望他在江枫景色的陪伴下，能够顺利前行，披荆斩棘。
第五句“诚知客梦烟波里”，描写了李敖在远游他乡时，内心深处对故乡的眷恋和思念。烟波是湖南的典型景色，将其与“客梦”相连，强调了诗人的思乡之情。
最后两句“肯厌猨鸣夜雨中，莫信衡湘书不到，年年秋鴈过巴东”，表达了诗人对李敖坚韧不拔的品质的赞美。不论是猨鸣夜雨还是秋鴈南飞，都不能阻止李敖前行的步伐，也象征着李敖将不断取得成就，不断追求进步。
标签:
抒情、友情、送别、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。