sòng zhèng huì shū shàng shū shǒu jiàn níng
送郑惠叔尚书守建宁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：楼钥 (lóu yào) 。

十五年前送别诗，道山持节向江西。
今年又见送公别，大天拥麾镇闽越。
向来惜别固已深，今日掺袪尤动心。
尚书自是第一人，气义相许披胸襟。
南宫五表平明入，列辟传闻俱耸立。
寿皇圣孝冠百王，三复高文天为泣。
擢处螭坳宠数新，果然百日掌丝纶。
拭圭修聘称应变，握节不挠威殊邻。
直上银台尤振职，李藩气槩时批敕。
嗣皇锐意新百度，笔端真有回天力。
星辰听履冠文昌，急流勇退惊朝行。
望之正欲试冯翊，长孺宁肯薄淮阳。
孤拙自怜销壮志，三入修门空负媿。
荐人不进终不已，独頼当时言有味。
公在犹叹一居州，公去无人为王留。
公乎行归佐天子，肯作管晏卑微休。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄平仄平仄平仄。
仄平仄仄仄仄○，平仄○平平仄平。
仄平仄仄仄仄平，仄仄○仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄○○平仄仄。
仄平仄仄○仄○，○仄平平平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄○○仄，仄仄仄○平平平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄平○仄。
仄平仄仄平仄仄，仄平平仄○平仄。
平平○仄○平平，仄平仄仄平平○。
仄平○仄仄平仄，○仄平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，○仄平平○仄仄。
仄平仄仄平仄仄，仄仄○平平仄仄。
平仄○○仄平平，平仄平平平○○。
平平○平仄平仄，仄仄仄仄平平平。

shí wǔ nián qián sòng bié shī ， dào shān chí jié xiàng jiāng xī 。
jīn nián yòu jiàn sòng gōng bié ， dà tiān yōng huī zhèn mǐn yuè 。
xiàng lái xī bié gù yǐ shēn ， jīn rì chān qū yóu dòng xīn 。
shàng shū zì shì dì yī rén ， qì yì xiāng xǔ pī xiōng jīn 。
nán gōng wǔ biǎo píng míng rù ， liè pì chuán wén jù sǒng lì 。
shòu huáng shèng xiào guān bǎi wáng ， sān fù gāo wén tiān wèi qì 。
zhuó chù chī ào chǒng shù xīn ， guǒ rán bǎi rì zhǎng sī lún 。
shì guī xiū pìn chēng yìng biàn ， wò jié bù náo wēi shū lín 。
zhí shàng yín tái yóu zhèn zhí ， lǐ fān qì gài shí pī chì 。
sì huáng ruì yì xīn bǎi dù ， bǐ duān zhēn yǒu huí tiān lì 。
xīng chén tīng lǚ guān wén chāng ， jí liú yǒng tuì jīng cháo xíng 。
wàng zhī zhèng yù shì féng yì ， cháng rú nìng kěn báo huái yáng 。
gū zhuō zì lián xiāo zhuàng zhì ， sān rù xiū mén kōng fù kuì 。
jiàn rén bù jìn zhōng bù yǐ ， dú lài dāng shí yán yǒu wèi 。
gōng zài yóu tàn yī jū zhōu ， gōng qù wú rén wéi wáng liú 。
gōng hū xíng guī zuǒ tiān zǐ ， kěn zuò guǎn yàn bēi wēi xiū 。

送鄭惠叔尚書守建寧

—— 樓鑰

十五年前送別詩，道山持節向江西。
今年又見送公別，大天擁麾鎮閩越。
向來惜別固已深，今日摻袪尤動心。
尚書自是第一人，氣義相許披胸襟。
南宮五表平明入，列辟傳聞俱聳立。
壽皇聖孝冠百王，三復高文天爲泣。
擢處螭坳寵數新，果然百日掌絲綸。
拭圭修聘稱應變，握節不撓威殊鄰。
直上銀臺尤振職，李藩氣槩時批敕。
嗣皇銳意新百度，筆端真有回天力。
星辰聽履冠文昌，急流勇退驚朝行。
望之正欲試馮翊，長孺寧肯薄淮陽。
孤拙自憐銷壯志，三入脩門空負媿。
薦人不進終不已，獨頼當時言有味。
公在猶嘆一居州，公去無人爲王留。
公乎行歸佐天子，肯作管晏卑微休。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

十五年前，我与道山相送，他持节前往江西。
今年再次相逢，他拥麾镇守闽越。
一直惜别情深，如今掺袪不禁动心。
尚书的地位是首屈一指的，他的气节和品德相得益彰。
南宫五表平明入朝，官员们听闻都惊讶不已。
寿皇圣孝居于百王之冠，三次崇高的文章让天都为之哭泣。
升迁至螭坳一席之地备受宠遇，果然百日内掌控了丝纶之权。
修聘典章均得到了称赞，把持权杖时威风凛凛，超越邻近的官员。
直上银台显示出尤其出众的才干，李藩的政绩时常被批示嘉奖。
嗣皇怀着雄心壮志推陈出新，他的笔端真有回天之力。
星辰都聆听他的著述，即使在急流中也能勇敢地退让，震惊了朝野。
展望未来，他正欲考察冯翊，却不肯轻忽淮阳的职务。
我自怀才不遇，觉得才华销逝，三次考试都未能中举修门，空有愧疚。
推荐他人不被采纳，却不气馁，仍寄望当时的话语带有滋味。
尚书公仍在叹息着居州的一处寂寞，公离去后，没有人能够为他效力。
但愿尚书公回朝辅佐天子，不肯屈身做晏子那样微不足道的人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>