sòng zhāo yuǎn xiōng guī shǎn
送昭远兄归陕 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 司马光 (sī mǎ guāng)

种种亲头白,帝城难少留。
倚门应有望,列鼎本无求。
清夜多归梦,红尘厌久游。
此行殊捧檄,辕下五骅骝。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

zhǒng zhǒng qīn tóu bái , dì chéng nán shǎo liú 。
yǐ mén yīng yǒu wàng , liè dǐng běn wú qiú 。
qīng yè duō guī mèng , hóng chén yàn jiǔ yóu 。
cǐ xíng shū pěng xí , yuán xià wǔ huá liú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
种种亲戚朋友头发都已经白了,我作为一名古文学者,难以再在帝都久留。依靠门楣处,应当有期待的目光,但我并不追求权贵荣华。在寂静的夜晚,常常回到梦中,对尘世纷扰感到厌倦,旅途仍然漫长。这次出行特意携带着一封重要的文书,骑着五匹骅骝马前行,意在表达自己的诚挚心意。

全诗简要概括为:诗人因各种原因离开了帝都,不再追求权贵荣华,厌倦了尘世纷扰,夜晚常常回忆过往或做梦,此行带着重要文书,骑着五匹骅骝马前行。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍:🔈

司马光(一○一九~一○八六),字君实,号迂夫,晚号迂叟,陕州夏县(今属山西)涑水乡人,世称涑水先生。仁宗景佑五年(一○三八)进士。初仕苏州签判。父死服除,改武成军签判。庆历六年(一○四六),以庞籍荐授馆阁校勘,後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官,累除知制诰,天章阁待制,知谏院。英宗治平三年(一○六六),爲龙图阁直学士。神宗即位,擢翰林学士。熙宁三年(一○七○),因与王安石政见不合,出知永兴军,改判西京留司御史台。六年,以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳,主编《资治通鉴》。哲宗即位,召主国政,元佑元年,拜左仆射兼门下侍郎,卒于位,年六十八。赠温国公,谥文正。有文集八十卷,杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>

司马光的诗:

司马光的词:

相关诗词:

双楠送何致远归陕西二首 其一 (shuāng nán sòng hé zhì yuǎn guī shǎn xī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张嵲

乱後生涯似转蓬,何堪送客值秋风。
含凄试看东归路,只见青山绕汉中。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

南宫宿斋静思陕城东阁竹 (nán gōng sù zhāi jìng sī shǎn chéng dōng gé zhú)

朝代:宋    作者: 寇准

南宫向夕景弥清,风竹萧然动远情。
忆到陕城东阁伴,拂窗敲砌送寒声。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送日本使 (sòng rì běn shǐ)

朝代:唐    作者: 李隆基

日下非殊俗,天中嘉会朝。
念余怀义远,矜尔畏途遥。
涨海宽秋月,归帆[驶]夕飙。
因惊彼君子,王化远昭昭。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

双楠送何致远归陕西二首 其二 (shuāng nán sòng hé zhì yuǎn guī shǎn xī èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张嵲

日落边城旌斾愁,汉家鐡马正防秋。
殷懃送子西征路,弩力班超万里侯。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送和弟通判陕府 (sòng hé dì tōng pàn shǎn fǔ)

朝代:宋    作者: 刘敞

丹绂双纹绶,朱轓左画轮。
平生固自负,归去亦荣亲。
美俗余分陕,悲歌激在陈。
别离俱未易,因目二毛新。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送陕府王司法 (sòng shǎn fǔ wáng sī fǎ)

朝代:唐    作者: 卢纶

东门雪覆尘,出送陕城人。
粉郭朝喧市,朱桥夜掩津。
上寮应重学,小吏已甘贫。
谢朓曾为掾,希君一比邻。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

有怀长沙知识呈钦夫兄弟 其三 (yǒu huái cháng shā zhī shi chéng qīn fū xiōng dì qí sān)

朝代:宋    作者: 张孝祥

召公分陕是东邻,天远堂中好主人。
更喜新来黄太史,剩拚佳句了新春。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送涧水陕东二十里自江南来作 (sòng jiàn shuǐ shǎn dōng èr shí lǐ zì jiāng nán lái zuò)

朝代:唐    作者: 李郢

泠泠孤涧陕城东,我有飞泉此路通。
行客莫惊黄叶尽,家山只在白云中。
秋声可乱鸟鱼意,远色偏依蒲稗业。
过去多应不相待,殷勤重掬洒西风。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送客水路归陕 (sòng kè shuǐ lù guī shǎn)

朝代:唐    作者: 韩翃

相风竿影晓来斜,渭水东流去不赊。
枕上未醒秦地酒,舟前已见陕人家。
春桥杨柳应齐叶,古县棠棃也作花。
好是吾贤佳赏地,行逢三月会连沙。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

相和歌辞 昭君词 (xiāng hé gē cí zhāo jūn cí)

朝代:唐    作者: 陈昭

跨鞍今永诀,垂泪别亲宾。
汉地行将远,胡关逐望新。
交河拥塞路,陇首暗沙尘。
唯有孤明月,犹能远送人。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。