sòng rì běn shǐ
送日本使 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李隆基 (lǐ lóng jī)

日下非殊俗,天中嘉会朝。
念余怀义远,矜尔畏途遥。
涨海宽秋月,归帆[驶]夕飙。
因惊彼君子,王化远昭昭。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

rì xià fēi shū sú , tiān zhōng jiā huì cháo 。
niàn yú huái yì yuǎn , jīn ěr wèi tú yáo 。
zhǎng hǎi kuān qiū yuè , guī fān [ shǐ ] xī biāo 。
yīn jīng bǐ jūn zǐ , wáng huà yuǎn zhāo zhāo 。

送日本使

—— 明皇帝

日下非殊俗,天中嘉會朝。
念余懷義遠,矜爾畏途遙。
漲海寬秋月,歸帆[駛]夕飆。
因驚彼君子,王化遠昭昭。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

rì xià fēi shū sú , tiān zhōng jiā huì cháo 。
niàn yú huái yì yuǎn , jīn ěr wèi tú yáo 。
zhǎng hǎi kuān qiū yuè , guī fān [ shǐ ] xī biāo 。
yīn jīng bǐ jūn zǐ , wáng huà yuǎn zhāo zhāo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
日落下来并不像平常人那样,天空中是一次喜庆的盛会。
我怀念着远大的志向,你却担心旅途的遥远。
海面上波涛汹涌,秋天的月亮照亮了宽广的海洋。归途上的帆船受到夜风的推动。
因为惊动了那位君子,王权的威仪变得更加辉煌明晰。



总结:

诗人描述了一个日落时的盛会,表达了自己对远大理想的怀念以及与他人对旅途的担心。诗中描绘了海面上波涛汹涌、秋天的明亮月光,以及帆船归途中夜风的推动。最后,诗人通过惊动了那位君子,强调了王权的威仪愈加辉煌明晰。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李隆基介绍:🔈

帝讳隆基,睿宗第三子,始封楚王,後爲临淄郡王。景云元年,进封平王,立爲皇太子,英武多能。开元之际,励精政事,海内殷盛,旁求宏硕,讲道艺文。贞观之风,一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。 帝讳隆基,睿宗第三子,始封楚王,後爲临淄郡王。景云元年,进封平王,立爲皇太子,英武多能。开元之际,励精政事,海内殷盛,旁求宏硕,讲道艺文。贞观之风,一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。 查看更多>>

李隆基的诗:

相关诗词:

送日本国聘贺使晁巨卿东归 (sòng rì běn guó pìn hè shǐ cháo jù qīng dōng guī)

朝代:唐    作者: 包佶

上才生下国,东海是西邻。
九译蕃君使,千年圣主臣。
野情偏得礼,木性本含真。
锦帆乘风转,金装照地新。
孤城开蜃阁,晓日上朱轮。
早识来朝岁,涂山玉帛均。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送耕存大参使日本 其一 (sòng gēng cún dà cān shǐ rì běn qí yī)

朝代:宋    作者: 陈深

东隅久不庭,抗疏出忠诚。
不惮殊方使,期休四海兵。
长虹贯日白,巨鷁压波清。
笑下扶桑国,归来致泰平。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

重送陆侍御使日本 (chóng sòng lù shì yù shǐ rì běn)

朝代:唐    作者: 钱起

万里三韩国,行人满目愁。
辞天使星远,临水涧霜秋。
云佩迎仙岛,虹旌过蜃楼。
定知怀魏阙,回首海西头。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

守郡不能同宪使仓使游灵岩 (shǒu jùn bù néng tóng xiàn shǐ cāng shǐ yóu líng yán)

朝代:宋    作者: 袁说友

秋风敲叶漾湖光,两两星华古寺傍。
晓日一川迎使节,晚山十里送归艎。
风流我已非山简,宾客公应念葛强。
岂是清游本无分,纷纷鴈鹜苦相妨。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送范师厚宣谕四川 (sòng fàn shī hòu xuān yù sì chuān)

朝代:宋    作者: 吕本中

老境侵寻久废诗,送君宁复似当时。
虺隤病马犹长路,偃蹇寒松只旧枝。
想得山川瞻使节,便令父老识家规。
圣朝本意惟寛大,网漏吞舟始合宜。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送僧归日本 (sòng sēng guī rì běn)

朝代:唐    作者: 齐己

日东来向日西游,一鉢闲寻徧九州。
却忆鸡林本师寺,欲归还待海风秋。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送最澄上人还日本国 (sòng zuì chéng shàng rén huán rì běn guó)

朝代:唐    作者: 幻梦

劫(疑「却」)返扶桑路,还乘旧叶船。
上潮看浸日,翻浪欲陷(日本甲本注:「陷,应作滔。
」)天。
求宿宁逾日(日本甲本注:「日,疑月。
」),云行讵隔年?远将乾竺法,归去化生缘。
(同前)。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送圆尔上人归日本 (sòng yuán ěr shàng rén guī rì běn)

朝代:宋    作者: 释道㻬

兴尽心空转海东,定应赤手展家风。
报言日本真天子,且喜杨岐正脉通。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送朴山人归日本 (sòng pǔ shān rén guī rì běn)

朝代:唐    作者: 无可

海霁晚帆开,应无乡信催。
水从荒外积,人指日边回。
望国乘风久,浮天绝岛来。
傥因华夏使,书札转悠哉。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送日本国僧二首 其二 (sòng rì běn guó sēng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释普济

大舶浮空驾浪来,顶门有眼未曾开。
南山虎口翻身出,日本生成一祸胎。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。