sòng zhào fān chén zhōu sī lǐ
送赵蕃辰州司理 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩元吉 (hán yuán jí) 。

故家零落眼中稀，岁月峥嵘踏路岐。
诗解穷人君莫恨，钱能使鬼我方知。
片言折狱非无日，谈笑封侯会有时。
一上梅山吊盘瓠，賸题佳句写幽思。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

gù jiā líng luò yǎn zhōng xī ， suì yuè zhēng róng tà lù qí 。
shī jiě qióng rén jūn mò hèn ， qián néng shǐ guǐ wǒ fāng zhī 。
piàn yán zhé yù fēi wú rì ， tán xiào fēng hóu huì yǒu shí 。
yī shàng méi shān diào pán hù ， shèng tí jiā jù xiě yōu sī 。

送趙蕃辰州司理

—— 韓元吉

故家零落眼中稀，歲月崢嶸踏路岐。
詩解窮人君莫恨，錢能使鬼我方知。
片言折獄非無日，談笑封侯會有時。
一上梅山弔槃瓠，賸題佳句寫幽思。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

故家散落，眼前景象稀疏，岁月风霜留下的痕迹踏遍了道路的岔口。这首诗告诉穷人，不要怨恨贵族的生活，因为有钱财才能让鬼魂也懂得我们人间的滋味。片言之语可能引起重大的变故，并非没有成就大事的时候，而谈笑之间也可能会有封侯拜相的机会。我曾经登上梅山，吊丧过盘瓠，留下了一些佳句，抒发了内心的幽思。

总结：

诗人在岁月的洗礼下，眼见故家散落，经历了人生的起伏与波折。他告诫穷人不要嫉妒富人，因为财富才能让人了解世间百态。他认识到片言之语可能引起重大变故，但也明白谈笑间也可能有成就功业的机会。在经历了人生的风风雨雨后，他登上梅山，怀念往事，吊丧盘瓠，留下了一些佳句，抒发内心的幽思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩元吉介绍：🔈

韩元吉（一一一八～？），字无咎，号南涧翁，祖籍开封雍丘（今河南杞县），南渡後居信州上饶（今属江西），维玄孙，淲父。早年尝师事尹焞，初与从兄元龙试词科不利，後举进士，爲南剑州主簿。高宗绍兴二十八年（一一五八），知建安县。孝宗乾道元年（一一六五），爲江南东路转运判官（《景定建康志》卷二六）。後出入中外，两知婺州，一知建宁府等，入朝爲中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等，中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州，淳熙十三年（一一八六）尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷（《直斋书录解题》卷一九），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十二卷。事见本集有关诗文。　韩元吉诗，以影印文渊阁《四库... 查看更多>>