sòng zhào yí zhòng nán guī
送赵夷仲南归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈造 (chén zào) 。

离索老不堪，应接意多遻。
爱者挽不留，恶者推不去。
道人心如水，胡复生爱恶。
方厌尘眯眼，倏惊琼为树。
赵侯南州英，中抱经世具。
碧岩紫电耀，翠竹青鸾翥。
联翩拜新作，一一弹丸句。
倾盖得此友，霁月破愁雾。
交君良恨晚，别我用许遽。
溽暑挟旱气，河底车取路。
在客身为本，食眠要将护。
燕子遡北风，端许问尺素。

○仄仄仄平，○仄仄平仄。
仄仄仄仄○，仄仄平仄仄。
仄平平○仄，平仄平仄仄。
平仄平仄仄，仄平平平仄。
仄平平平平，○仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
平仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，平仄平仄仄。
仄仄平平仄，仄平仄○仄。
○仄仄仄平，平仄仄仄仄。

lí suǒ lǎo bù kān ， yìng jiē yì duō è 。
ài zhě wǎn bù liú ， è zhě tuī bù qù 。
dào rén xīn rú shuǐ ， hú fù shēng ài è 。
fāng yàn chén mī yǎn ， shū jīng qióng wèi shù 。
zhào hóu nán zhōu yīng ， zhōng bào jīng shì jù 。
bì yán zǐ diàn yào ， cuì zhú qīng luán zhù 。
lián piān bài xīn zuò ， yī yī dàn wán jù 。
qīng gài dé cǐ yǒu ， jì yuè pò chóu wù 。
jiāo jūn liáng hèn wǎn ， bié wǒ yòng xǔ jù 。
rù shǔ xié hàn qì ， hé dǐ chē qǔ lù 。
zài kè shēn wèi běn ， shí mián yào jiāng hù 。
yàn zi sù běi fēng ， duān xǔ wèn chǐ sù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

离别像是一位老者，无法忍受，理解了许多意愿。
爱着的人挽留也未必能留住，憎恶的人推开也未必能推得开。
修道的人心境平静如水，为何还能生出爱恶之情。
方才厌倦尘世喧嚣，突然惊觉琼台变为树木。
赵侯南州英俊，心中怀抱着治国安邦的雄心壮志。
碧岩上紫电闪耀，翠竹中青鸾展翅飞翔。
纷纷才子拜读新作，一一赞叹如弹丸之妙语。
倾诉心中得到的这位友谊，宛如清澈月光破除忧愁的浓雾。
与友人相交甚晚，我不禁感慨时光匆匆。
湿热的气息夹带着干燥的炎夏，车马行进于河底，寻找出路。
在旅途中客人的身份是根本，食宿之间务必小心呵护。
燕子逆着北风飞翔，向主人端来问讯的简朴信物。
全诗大意：诗人抒发了对离别的痛苦和对友谊的珍视之情。他感叹爱恨纷杂的人生，以及修道者内心的矛盾。赞美了有志向有抱负的人物，同时描绘了壮美的自然景观。诗人还提及与友人的深厚交情，表达了对晚年友情的珍惜。最后，诗人引用燕子飞来的问讯之意，或许表达了对未来的期许与探询。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。查看更多>>