sòng zhào jiàn yì zhī xú zhōu
送赵谏议知徐州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

鹿车几两马几匹，轸建朱幡骑彀弓。
雨过短亭云断续，鶑啼高柳路西东。
吕梁水注千寻险，大泽龙归万古空。
莫问前朝张仆射，球场细草绿蒙蒙。

仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

lù chē jǐ liǎng mǎ jǐ pǐ ， zhěn jiàn zhū fān qí gòu gōng 。
yǔ guò duǎn tíng yún duàn xù ， yīng tí gāo liǔ lù xī dōng 。
lǚ liáng shuǐ zhù qiān xún xiǎn ， dà zé lóng guī wàn gǔ kōng 。
mò wèn qián cháo zhāng pú shè ， qiú chǎng xì cǎo lǜ méng méng 。

动物龙马

送趙諫議知徐州

—— 梅堯臣

鹿車幾兩馬幾匹，軫建朱幡騎彀弓。
雨過短亭雲斷續，鶑啼高柳路西東。
呂梁水注千尋險，大澤龍歸萬古空。
莫問前朝張僕射，毬場細草綠蒙蒙。

仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鹿车重几两，马匹几匹，车上悬挂着红色的旗帜，骑士手持马弓。雨过后，短亭旁的云雾断断续续，鶑鸟在高柳树上啼叫，路上东西向延伸。

吕梁山的水流经千寻险处，大泽中的龙归去，永远空荡荡。不要问前朝的张仆射，如今的球场上绿草茵茵，满目苍翠。

总结：

这首诗描绘了一幅田园景色和历史沧桑交织的画面。诗人写了鹿车、马匹、旗帜和骑士的场景，又以雨过后的云雾和鶑鸟的啼叫增添了一份幽静与宁静。诗中描写了吕梁山的险峻和大泽的荒凉，彰显了历史的变迁和岁月的流转。最后，诗人以“球场细草绿蒙蒙”寄托了对过去英雄张仆射的回忆与怀念。整首诗情景交融，气势雄浑，流露出作者对山川历史的深厚感慨。

赏析：:
这首诗《送赵谏议知徐州》是梅尧臣创作的一首咏史诗，通过描述送行场景和自然景物，表达了对赵谏议的送别之情，同时融入了一些对历史和自然的感慨。
首节以“鹿车几两马几匹”开篇，展现出了送行的壮丽场面，鹿车、马匹、朱幡、彀弓，一系列描绘，生动地勾勒出了送行队伍的豪华和庄严。接着，“雨过短亭云断续，鶑啼高柳路西东”，通过描写亭子、云彩、鶑鸟和柳树，展示出了大自然的景色和动态，为整首诗增添了生动的画面感。
在第三节，描写了吕梁水的险峻和大泽的广袤，以及历史的变迁，通过这些描写，诗人表达了对历史和自然的感慨。最后一节“莫问前朝张仆射，球场细草绿蒙蒙”则回到送行场景，提醒人们不要问起历史上的人物，而是关注眼前的美好景色，这也是对当下的寄托和祝愿。
标签:
写景、抒情、咏史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。