sòng zhào gōng yuǎn wǎng jiàn kāng
送赵公远往建康 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张元干 (zhāng yuán gān) 。

王孙朝谒去，功业叹流年。
强项今三已，栖迟未九迁。
笑谈曾击贼，谋畧合临边。
秋雨长干路，归时且着鞭。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

wáng sūn cháo yè qù ， gōng yè tàn liú nián 。
qiáng xiàng jīn sān yǐ ， qī chí wèi jiǔ qiān 。
xiào tán céng jī zéi ， móu lüè hé lín biān 。
qiū yǔ cháng gān lù ， guī shí qiě zhe biān 。

送趙公遠往建康

—— 張元幹

王孫朝謁去，功業歎流年。
强項今三已，棲遲未九遷。
笑談曾擊賊，謀畧合臨邊。
秋雨長干路，歸時且著鞭。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

王孙朝见尊贵的君主，前途成就让人感叹光阴易逝。
年少时所拥有的优势，现如今已有三分之二了，但仍未有宁静安居的九分之一。
回忆往昔，曾经奋勇击退过敌寇，智谋也在边境展露无遗。
秋雨淋湿了长乾的道路，回家时只能催策马匹赶路。
总结：这首诗描写了王孙经历的一系列经历和成就，以及年华逝去的感慨。他曾有过强大的优势和战绩，但时光匆匆，功业未能如愿。现在他仍未能享受稳定的生活，心中充满对过去战功的回忆。在秋雨将至的时候，他只能急急忙忙地赶回家去。

《送赵公远往建康》这首诗表达了对赵公远的送别之情，同时反映了他在历经多次征战后的壮志和坚韧。
赏析：:
这首诗分四句，每句都有着深刻的含义。
第一句，“王孙朝谒去，功业叹流年。”王孙指的是赵公远，他出使（朝谒）建康，表示他受到了朝廷的重用。但诗人也感慨时间的流逝，他为自己的成就感到惋惜。
第二句，“强项今三已，栖迟未九迁。”这句话中，强项可能指的是赵公远的军事才能，他已经三次获得胜利，显示了他的军功。而“栖迟未九迁”则暗示了他还没有获得更高的官职，尽管他的才能显而易见。
第三句，“笑谈曾击贼，谋略合临边。”这句话强调了赵公远在战场上的勇敢和智慧。他能轻松地谈论自己击败敌人的经历，并且他的军事计谋总是符合国家的需要。
第四句，“秋雨长干路，归时且着鞭。”这句话描绘了赵公远的归途，秋雨滋润着长干路，表示着时间的变迁。他准备上路，着鞭启程，表现出他的决心和坚持。
标签:
赞美英雄，战功显赫，壮志凌云，送别行旅。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张元干介绍：🔈

张元干（一○九一～一一六一），字仲宗，号真隐山人、芦川居士，永福（今福建永泰）人。早岁随父宦游，尝从徐俯学诗。徽宗政和间以上舍释褐。宣和七年（一一二五）爲陈留县丞。钦宗靖康元年（一一二六）应东京留守兼亲征行营使李纲辟，旋与纲同日遭贬。金兵陷汴，避难吴越间。高宗建炎中起爲将作监，抚谕使，随高宗避兵明州，因事得罪，绍兴元年（一一三一）以右朝奉郎致仕。十二年，胡铨上书乞斩秦桧，贬新州编管，元干在福州作《贺新郎》词壮其行。二十一年，坐作词事追赴临安大理寺，削籍除名。三十一年卒，年七十一。元干爲宋代著名爱国词人，词风豪壮，其子靖裒刻爲《芦川居士词》二卷传世。又有《芦川归来集》十五卷、附录一卷，已残。清四... 查看更多>>