sòng zhào chéng zhī guān mǎn huán cháo
送赵承之官满还朝 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏过 (sū guò) 。

先君昔论交，士为天下服。
同升顾周行，岁晚逢吏部。
俱怀丘明耻，共弃夫子恶。
君方汗血驹，早就凌梦乡赋。
千里不难到，乃愿伯乐顾。
怀谒来中山，自许相如慕。
荆州一得见，意已轻万户。
我时望膺门，通达愧文举。
顾兹豪杰人，骥尾失早附。
蹉跎二十年，尘满幷州路。
班荆话畴昔，堕泪髪垂素。
中郎真有子，尽以功名付。
文章盖余事，刚茹柔不吐。
聊从两油幕，谩借将军筯。
笑谈出羽檄，横槊纵奇句。
吾闻明天子，赫赫张治具。
网罗到岩穴，况子籍其誉。
镌功燕然山，行有千载遇。
岂宜山谷中，尚使骐骥骛。
请缓三迳归，执笔太史柱。

平平仄○平，仄平平仄仄。
平平仄平○，仄仄平仄仄。
平平平平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄平仄。
平仄仄○仄，仄仄仄仄仄。
平仄平○平，仄仄○○仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，平仄○平仄。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
○平平仄仄，仄仄平平仄。
平平仄平仄，平○平仄仄。
平○仄○仄，仄仄○平仄。
仄平仄仄仄，○仄仄平仄。
平○平平仄，仄仄○仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄○仄。
平平○平平，○仄平仄仄。
仄平平仄○，仄仄平仄仄。
仄仄○仄平，仄仄仄仄仄。

xiān jūn xī lùn jiāo ， shì wèi tiān xià fú 。
tóng shēng gù zhōu xíng ， suì wǎn féng lì bù 。
jù huái qiū míng chǐ ， gòng qì fū zǐ è 。
jūn fāng hàn xuè jū ， zǎo jiù líng mèng xiāng fù 。
qiān lǐ bù nán dào ， nǎi yuàn bǎi lè gù 。
huái yè lái zhōng shān ， zì xǔ xiāng rú mù 。
jīng zhōu yī dé jiàn ， yì yǐ qīng wàn hù 。
wǒ shí wàng yīng mén ， tōng dá kuì wén jǔ 。
gù zī háo jié rén ， jì wěi shī zǎo fù 。
cuō tuó èr shí nián ， chén mǎn bìng zhōu lù 。
bān jīng huà chóu xī ， duò lèi fà chuí sù 。
zhōng láng zhēn yǒu zǐ ， jìn yǐ gōng míng fù 。
wén zhāng gài yú shì ， gāng rú róu bù tǔ 。
liáo cóng liǎng yóu mù ， màn jiè jiāng jūn zhù 。
xiào tán chū yǔ xí ， héng shuò zòng qí jù 。
wú wén míng tiān zǐ ， hè hè zhāng zhì jù 。
wǎng luó dào yán xué ， kuàng zǐ jí qí yù 。
juān gōng yàn rán shān ， xíng yǒu qiān zǎi yù 。
qǐ yí shān gǔ zhōng ， shàng shǐ qí jì wù 。
qǐng huǎn sān jìng guī ， zhí bǐ tài shǐ zhù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
先君昔论交，士为天下所敬服。
同年起程，向周行路，岁晚时遇吏部官员。
我们都怀有对才子秋明的羞愧之心，共同摒弃夫子的恶行。
君那一匹汗血驹，早已在凌梦乡留下千古佳话。
虽然千里之遥不容易抵达，但愿伯乐能看顾我们。
心怀敬谒前来中山，自愿效法相如的风采。
来到荆州一见，心中已轻视万户之家。
当我时常希望能入仕担任重要职位时，内心深感愧对文学高举之士。
看望现在这些豪杰，只剩下骥尾失附，没有早早归附于他们。
二十年的岁月白白蹉跎，我身世在幷州的路上尘埃满面。
回想起曾经与荆州之间的往来，不禁悲伤流泪，悲叹白发悬垂。
中郎真有个出色的儿子，他的功名皆归其子。
我以文章为重，刚强而含蓄不吐露私心。
此刻只能暂且随从两位油幕（指军队的将领），姑且借他们的权势。
我们笑谈出羽檄，挥洒横槊，运用巧妙的辞句。
我听说明天子治理朝政显赫威严，用网罗捕获到隐居的才子，更何况子籍得到了美名。
在燕然山上镌刻功勋，行走世间已有千载的传颂。
难道他们宁愿留在山谷之中，不愿让骐骥奔驰飞腾吗？
请允许我暂缓三迳的归程，坚定地拿起笔写下太史柱的事迹。
全文总结：这篇古文描述了作者追求仕途名利的心愿和对才子英俊的羡慕，对有才之士的敬重和对无道恶行的摒弃。作者对时局、文学和才子有深刻的思考，并表达了对名门子弟在朝廷中取得功名的羡慕。然而，由于种种原因，作者的抱负未能实现，导致感慨万千。

《送赵承之官满还朝》是苏过创作的古诗，全诗共七十一字，表达了对友人赵承之的美好祝愿和对他的赞美。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以送别赵承之为主题，旨在祝愿他在官满还朝的道路上取得成功。诗人苏过通过丰富的比喻和赞美之辞，表达了对赵承之的崇敬和期望。
首先，诗人提到了赵承之和他们先君的交情，强调了赵承之的高尚品德和令人敬佩的才华。他们一同进士，共同升迁，彼此相伴成长，这种情感基础使得送别变得更加深刻。
接着，诗人以豪杰之气形容赵承之，将他比喻为骥尾的骏马，赋予他崭新的使命，即回朝报效国家。这里运用了骑马的比喻，突显了赵承之的英俊才情和壮志豪情。
诗中还表现了诗人对赵承之早日回朝的渴望，希望他能早日归来，为国家尽忠职守。赵承之如同相如，是古代传奇英雄的象征，他的才华和忠诚令人称赞。
最后，诗人赞颂了明天子（皇帝）的治理能力，将其比作张良之具，具体描绘了天子在国家管理方面的能力和雄心。而赵承之也如岩穴中的珍宝，值得保护和珍视。
整首诗以豪杰之志、壮丽的比喻和对友人的美好祝愿构建了饱含深情的画面，表达了诗人对赵承之的赞美和对他回朝报效的期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏过介绍：🔈

苏过（一○七二～一一二三），字叔党，号斜川居士，眉州眉山（今属四川）人。轼第三子。哲宗元佑六年（一○九一），曾应礼部试，未第。绍圣元年（一○九四），轼谪惠州，四年，复谪儋州，皆随行。元符三年（一一○○），随父北归。轼卒後，依叔父辙居颍昌。营湖阴地数亩，名爲小斜川。徽宗政和二年（一一一二），监太原税。五年，知郾城。宣和五年，通判定州，卒。有《斜川集》二十卷（此据《宋史》本传，他书着录均爲十卷），已佚。清乾隆时人吴长元得旧钞残本，并从他书纂辑，厘爲六卷，其中诗三卷。事见《永乐大典》卷二四○一引《宋故通直郎眉山苏叔党墓志铭》，《宋史》卷三三八有传。　苏过诗，以《知不斋丛书》本爲底本，校以清乾隆武进赵... 查看更多>>