xuē diàn yuàn jiāng fù quē xiān guī tāo tái yíng jìn
薛殿院将赴阙先归绦台迎觐 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

不妨赴诏暂归宁，跃马惟消两火程。
七十严君千万喜，彩衣争似绣衣荣。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

bù fáng fù zhào zàn guī níng ， yuè mǎ wéi xiāo liǎng huǒ chéng 。
qī shí yán jūn qiān wàn xǐ ， cǎi yī zhēng sì xiù yī róng 。

马

薛殿院將赴闕先歸絳臺迎覲

—— 魏野

不妨赴詔暫歸寧，躍馬惟消兩火程。
七十嚴君千萬喜，綵衣爭似繡衣榮。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

bù fáng fù zhào zàn guī níng ， yuè mǎ wéi xiāo liǎng huǒ chéng 。
qī shí yán jūn qiān wàn xǐ ， cǎi yī zhēng sì xiù yī róng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不妨遵从诏令，暂时回到家中，骑马飞驰只需消短短的两个火把的时间。
七十寿辰庄严的君主，万分喜悦，彩衣的华丽比绣衣更加荣耀。

总结：

这首诗描绘了一位七十岁生日的君主的喜庆场景。诗人建议他回家休息，只需短暂的时间，便能骑马回到宁静的家中。在这位君主的庆生活动中，他穿着华丽的彩衣，比起普通的绣衣更加显得威严和荣耀。

《薛殿院将赴阙先归绦台迎觐》赏析：:
这首诗是魏野的作品，描述了薛殿院奉旨前往阙下觐见君王，但在途中却提前返回绦台的情景。以下是赏析：
诗人在这首诗中以简洁的文字勾勒出了一个宫廷场景，表现了薛殿院的高贵和忠诚。首句“不妨赴诏暂归宁”表明薛殿院本应前往阙下，但他却选择提前返回宁静的地方，这显示了他对家园的眷恋和一种独立的思考。
接下来的“跃马惟消两火程”形象地描绘了薛殿院骑马快速行进的场景，用“两火程”强调了他的迅疾。这里的“两火程”也可以理解为一种时间的表述，强调了他的速度与决心。
第三句“七十严君千万喜”中的“七十”指的是君王的年龄，诗人通过这个数字强调了君王的高寿，而“千万喜”则表明君王对薛殿院的归来非常高兴，这种喜悦也反映了薛殿院在君王心中的地位。
最后一句“彩衣争似绣衣荣”用对比的手法，将薛殿院所穿的“彩衣”与君王所穿的“绣衣”进行对比，显示了君王的荣耀与薛殿院的谦虚。这也反映出薛殿院的清廉品格和对君王的忠诚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>