sòng zhāng jù shān zhù zuò shǐ mǐn fēn yùn dé wǒ zì
送张巨山著作使闽分韵得我字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈渊 (chén yuān) 。

道山仙者居，是中乃置我。
白前英俊前，糠粃出扬簸。
同寮事阔略，未忍弃衰惰。
日闻所不闻，更欲学其可。
张侯廊庙器，文字粲藻火。
一班见余论，已足践青琐。
欣然取使节，去我何其果。
无乃万斛舟，未授济川柁。
相携湖上别，酒尽重城锁。
分离情已重，去住计谁左。
从来洞庭野，乘雁不加夥。
何日西江潮，送我东归舸。

仄平平仄平，仄○仄仄仄。
仄平平仄平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄○仄仄○，○仄仄○仄。
○平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄平仄平○，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平○仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
○平平仄仄，仄仄○平仄。
○○平仄○，仄仄仄平仄。
○平仄○仄，○仄仄平仄。
平仄平平平，仄仄平平仄。

dào shān xiān zhě jū ， shì zhōng nǎi zhì wǒ 。
bái qián yīng jùn qián ， kāng bǐ chū yáng bò 。
tóng liáo shì kuò lüè ， wèi rěn qì shuāi duò 。
rì wén suǒ bù wén ， gèng yù xué qí kě 。
zhāng hóu láng miào qì ， wén zì càn zǎo huǒ 。
yī bān jiàn yú lùn ， yǐ zú jiàn qīng suǒ 。
xīn rán qǔ shǐ jié ， qù wǒ hé qí guǒ 。
wú nǎi wàn hú zhōu ， wèi shòu jì chuān tuó 。
xiāng xié hú shàng bié ， jiǔ jìn chóng chéng suǒ 。
fēn lí qíng yǐ chóng ， qù zhù jì shuí zuǒ 。
cóng lái dòng tíng yě ， chéng yàn bù jiā huǒ 。
hé rì xī jiāng cháo ， sòng wǒ dōng guī gě 。

送張巨山著作使閩分韻得我字

—— 陈渊

道山仙者居，是中乃置我。
白前英俊前，糠粃出揚簸。
同寮事闊略，未忍棄衰惰。
日聞所不聞，更欲學其可。
張侯廊廟器，文字粲藻火。
一班見餘論，已足踐青瑣。
欣然取使節，去我何其果。
無乃萬斛舟，未授濟川柁。
相攜湖上别，酒盡重城鎖。
分離情已重，去住計誰左。
從來洞庭野，乘雁不加夥。
何日西江潮，送我東歸舸。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
道山仙者居住在山中，就是在这个地方让我安家定居。他的容貌高雅出众，像白天一样明亮，就像簸箕里的谷壳被扬起来一样。我们共同经营事务，宽广开阔，我不忍心放弃消沉懒散的生活。
我每天听闻一些未曾听说的事物，越发想要学习其中的奥妙。张侯修建的廊庙文物珍器，文辞华美如火焰般灿烂。他和一群人看了我的论文，已经足够让我践踏在青石铺就的琐碎思绪中欢欣。
心情愉快地被选派为使节，但离开这里会产生怎样的果效呢？难道说我会像万斛重载的船只，却没有得到济河的桁木扶持吗？互相携手在湖上分别，酒喝光了再加上城门锁紧。分别带来的情感已经十分沉重，离去和留下要怎样衡量谁对谁错呢？
从以往洞庭湖野游的经历来看，我不愿与众人一同乘坐雁群。不知何日能够看到西江汹涌澎湃的潮水，让我能够坐着船东归。
总结：全文：这篇古文描述了我作为学者与道山仙者一同居住在山中，我们共同经营事务并相互学习。我欣然被选派为使节，但离开后的去留和分别使我心情重重。文中展现了对山居生活和学术追求的感慨与思考。

赏析：这首诗《送张巨山著作使闽分韵得我字》是唐代诗人陈渊创作的作品。诗中表现了作者对朋友张巨山远行的情感，以及对友谊的珍视和不舍之情。诗人以清新流畅的文字，表达了对友人的赞美和祝福，同时也流露出别离时的伤感和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。