sòng zhāng jǐng shān zhī kāng zhōu
送张景山知康州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑獬 (zhèng xiè) 。

遂溪张太守，恳意乞南州。
家在白云下，郡当沧海头。
旌旗泷水晚，风雨瘴山秋。
解却淮西印，轻为万里游。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

suì xī zhāng tài shǒu ， kěn yì qǐ nán zhōu 。
jiā zài bái yún xià ， jùn dāng cāng hǎi tóu 。
jīng qí lóng shuǐ wǎn ， fēng yǔ zhàng shān qiū 。
jiě què huái xī yìn ， qīng wèi wàn lǐ yóu 。

送張景山知康州

—— 鄭獬

遂溪張太守，懇意乞南州。
家在白雲下，郡當滄海頭。
旌旗瀧水晚，風雨瘴山秋。
解却淮西印，輕爲萬里遊。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
遂溪的张太守，恳切地请求南州的任命。
他的家在白云下，郡治位于辽阔的沧海之滨。
在夕阳下，旌旗拂过泷水，迎接夜晚的降临；风雨笼罩着瘴疠之山，标志着秋天的到来。
他放下了淮西的官印，轻装上路，踏上了漫漫万里的旅程。

总结：

这首诗以一个叫张太守的人为主角，表达了他离开遂溪、请求调任南州的渴望。诗人通过描述他的家在白云之下，郡治位于沧海之头，展示了他所在地的美景和重要性。在诗中，夕阳下的旌旗和泷水形成了美丽的景象，而瘴疠之山上的风雨预示着秋天的来临。张太守为了追求自由和冒险，主动放下了淮西的官印，准备展开万里之行。整首诗以简练的语言，传达了主人公的心境和行动，体现了古人追求自由和远行的精神。

赏析：这首诗是郑獬送别张景山知康州的作品，表现了送别之情和对友人的祝愿。诗中以景山知康州为主要人物，以朴实的笔调抒发离别之情。诗人通过描述景山知康州的辞职南行，将目光聚焦在他的家乡白云下、沧海边，旗帜在泷水旁晚飘扬，风雨在瘴山秋日汹涌，以此表达了对他奔赴南州万里的祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑獬介绍：🔈

郑獬（一○二二～一○七二），字毅夫，一作义夫，纾子。安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇佑五年（一○五三）进士（《续资治通监长编》卷一七四）。通判陈州，入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南，还判三班院。神宗熙宁元年（一○六八），拜翰林学士（《宋会要辑稿》仪制三之三四），权知开封府。二年，出知杭州，三年，徙青州（《乾道临安志》卷三）。因反对青苗法，乞宫祠，提举鸿庆宫。五年卒（《续资治通监长编》卷二三八），年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷，其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。　郑獬诗，以影印... 查看更多>>