sòng zhāng dǎn fù shuò fāng yìng zhì
送张亶赴朔方应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：萧至忠 (xiāo zhì zhōng) 。

命将择耆年，图功胜必全。
光辉万乘饯，威武二庭宣。
中衢横鼓角，旷野蔽旌旃。
推食天厨至，投醪御酒传。
凉风过鴈苑，杀气下鸡田。
分阃恩何极，临岐动睿篇。

仄○仄平平，平平○仄平。
平平仄○仄，平仄仄○平。
○平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，○平仄仄平。

mìng jiāng zé qí nián ， tú gōng shèng bì quán 。
guāng huī wàn shèng jiàn ， wēi wǔ èr tíng xuān 。
zhōng qú héng gǔ jiǎo ， kuàng yě bì jīng zhān 。
tuī shí tiān chú zhì ， tóu láo yù jiǔ chuán 。
liáng fēng guò yàn yuàn ， shā qì xià jī tián 。
fēn kǔn ēn hé jí ， lín qí dòng ruì piān 。

鸡

送張亶赴朔方應制

—— 蕭至忠

命將擇耆年，圖功勝必全。
光輝萬乘餞，威武二庭宣。
中衢橫鼓角，曠野蔽旌旃。
推食天廚至，投醪御酒傳。
涼風過鴈苑，殺氣下雞田。
分閫恩何極，臨岐動睿篇。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
命运将选择一个耆老之年，图谋的功业必然完满。
光辉的车马万乘相送，威武的双庭传扬。
中央大街横着鼓声和角声，广阔的原野上遮掩着旌旗。
推食来自天宫的珍馐美味，投醪御酒由代代相传。
凉风吹过宴会的鴈苑，杀气弥漫在战车的鸡田。
划分官阶的恩宠何其尊贵，临别时动情地宣读睿智的篇章。

赏析：:
这首诗《送张亶赴朔方应制》是唐代诗人萧至忠创作的一首送别诗。诗人以饯行之情感，表达了对张亶前程似锦的祝愿和对他的赞美。下面将对这首诗进行赏析：。
首句“命将择耆年，图功胜必全。”表达了诗人对张亶的赞许之情。命运选择了一个适宜的年龄，以便他能够在朔方有所作为。图功胜必全，意味着张亶将取得辉煌的成就。
接下来的两句“光辉万乘饯，威武二庭宣。”突出了张亶的荣耀和威严。万乘之光辉是指千车之队的盛大场面，威武二庭宣则表明他的声威传遍朝野。
诗中出现的“中衢横鼓角，旷野蔽旌旃。”描绘了送行的场景，鼓角齐鸣，旌旃飘扬，壮丽非常。这里的场景描写增强了整首诗的氛围。
“推食天厨至，投醪御酒传。”这两句表现了张亶受到的隆重待遇，天厨之食和御酒都是最高级别的款待，显示了他的特殊地位。
最后两句“凉风过鴈苑，杀气下鸡田。分阃恩何极，临岐动睿篇。”表达了张亶在朔方担任要职，将分阃恩泽，展开他的政绩，具有崭新的篇章。整首诗以丰富的修辞手法，生动地展示了送行场面和对张亶前程的美好祝愿。
标签: 赞美、送别、宴饯、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。