sòng céng zǐ gù cuì yuè dé yàn zì
送曾子固倅越得燕字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

醉翁门下士，杂遝难为贤。
曾子独超轶，孤芳陋羣妍。
昔从南方来，与翁两联翩。
翁今自憔悴，子去亦宜然。
贾谊穷适楚，乐生老思燕。
那因江鱠美，遽厌天庖羶。
但苦世论隘，聒耳如蜩蝉。
安得万顷池，养此横海鱣。

仄平平仄仄，仄仄○平平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
仄○平平平，仄平仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平仄○○。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄○仄，仄仄○平平。
平仄仄○平，仄仄○仄平。

zuì wēng mén xià shì ， zá tà nán wéi xián 。
céng zǐ dú chāo yì ， gū fāng lòu qún yán 。
xī cóng nán fāng lái ， yǔ wēng liǎng lián piān 。
wēng jīn zì qiáo cuì ， zǐ qù yì yí rán 。
jiǎ yì qióng shì chǔ ， lè shēng lǎo sī yàn 。
nà yīn jiāng kuài měi ， jù yàn tiān páo shān 。
dàn kǔ shì lùn ài ， guō ěr rú tiáo chán 。
ān dé wàn qǐng chí ， yǎng cǐ héng hǎi zhān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
醉翁门下有一位士人，他的才华与他身处的琐碎环境格格不入。
他就像曾子一样独具超群之才，孤芳自赏而与众美女并不相称。
从很久以前，他从南方来到这里，与醉翁结为知交。
如今醉翁自身憔悴不堪，他离去也是理所应当。
贾谊虽然贫困，但他思念燕国的生活。
原本因为江鱼的美味而喜欢吃天庖珍馐，但现在却突然厌倦了。
他只是因为世事的狭隘而感到困扰，它们像蜩蝉一样嘈杂刺耳。
如果能有一个万顷的池塘，养着这些横渡大海的鲮鱼，那该多好啊。

全诗概括：诗人描述了一个身处琐碎环境中的士人，他才华横溢却无法得到应有的认可。与他相比，他身边的众美女都显得平庸。诗人通过对醉翁与他的交往以及其他人物的描绘，表达了对现实困扰与不满的情绪，并希望能有一个宽广的环境来养育自己的才华。

赏析：: 这首诗是苏轼创作的《送曾子固倅越得燕字》，表达了诗人对曾子固倅越得燕字的送别之情。诗中充满了豪情壮志和怀旧之情，通过描写曾子与翁、贾谊、乐生等人的境遇以及对美食的向往，展现了诗人的生活态度和人生感悟。
标签: 送别、怀旧、生活态度、人生感悟

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>