féng céng zǐ gù
逢曾子固 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

前出秦淮来,船尾偶搀燕。
遽传曾子固,愿欲一相见。
顺风吹长帆,举手但慕羡。
杨子东园头,下马情眷眷。
昔始知子文,今始识子面。
吐辞亦何严,白昼忽飞霰。
我病不饮酒,烹茶又非善。
冷坐对寒流,萧然未知倦。

平仄平平平,平仄仄平○。
仄○平仄仄,仄仄仄○仄。
仄平○○○,仄仄仄仄仄。
平仄平平平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,平○仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

qián chū qín huái lái , chuán wěi ǒu chān yàn 。
jù chuán céng zǐ gù , yuàn yù yī xiāng jiàn 。
shùn fēng chuī cháng fān , jǔ shǒu dàn mù xiàn 。
yáng zǐ dōng yuán tóu , xià mǎ qíng juàn juàn 。
xī shǐ zhī zǐ wén , jīn shǐ shí zǐ miàn 。
tǔ cí yì hé yán , bái zhòu hū fēi xiàn 。
wǒ bìng bù yǐn jiǔ , pēng chá yòu fēi shàn 。
lěng zuò duì hán liú , xiāo rán wèi zhī juàn 。

逢曾子固

—— 梅堯臣

前出秦淮來,船尾偶攙燕。
遽傳曾子固,願欲一相見。
順風吹長帆,舉手但慕羨。
楊子東園頭,下馬情眷眷。
昔始知子文,今始識子面。
吐辭亦何嚴,白晝忽飛霰。
我病不飲酒,烹茶又非善。
冷坐對寒流,蕭然未知倦。

平仄平平平,平仄仄平○。
仄○平仄仄,仄仄仄○仄。
仄平○○○,仄仄仄仄仄。
平仄平平平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,平○仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

qián chū qín huái lái , chuán wěi ǒu chān yàn 。
jù chuán céng zǐ gù , yuàn yù yī xiāng jiàn 。
shùn fēng chuī cháng fān , jǔ shǒu dàn mù xiàn 。
yáng zǐ dōng yuán tóu , xià mǎ qíng juàn juàn 。
xī shǐ zhī zǐ wén , jīn shǐ shí zǐ miàn 。
tǔ cí yì hé yán , bái zhòu hū fēi xiàn 。
wǒ bìng bù yǐn jiǔ , pēng chá yòu fēi shàn 。
lěng zuò duì hán liú , xiāo rán wèi zhī juàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
前来自秦淮河畔,船尾偶然停泊。
突然传来曾子固(曾子名人)的消息,我愿意见他一面。
顺风吹拂长帆,我举手向他致敬羡慕之情。
杨子(杨雄)在东园的头上,我下马时感到深深的情意。
从前我只知道曾子的才学,如今我才认识到他的容貌。
他的言辞也不是那么严肃,白天居然忽然下起雪花来。
我因病不喝酒,泡茶也不拿手。
我冷冷地坐在寒冷的江流旁,一片萧然,不知疲倦之感。



总结:

诗人在秦淮河畔看到船尾停泊了一只船,得知曾子固要来,希望能见到他。顺风吹拂长帆,诗人向曾子致以羡慕的祝福。诗人下马来到杨子东园,对曾子的才学和容貌有了更深的了解。曾子的言辞并不严肃,白天竟下起了雪花。诗人因病不能饮酒,也不擅长泡茶,孤寂地坐在江流旁,感到疲倦却无从休息。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

赠曾子固 (zèng céng zǐ gù)

朝代:宋    作者: 王安石

曾子文章衆无有,水之江汉星之斗。
挟才乘气不媚柔,群儿谤伤均一口。
吾语群儿勿谤伤,岂有曾子终皇皇。
借令不幸贱且死,後日犹为班与扬。

平仄平平平,平仄仄平○。
仄○平仄仄,仄仄仄○仄。
仄平○○○,仄仄仄仄仄。
平仄平平平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,平○仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

漓之水 其四 (lí zhī shuǐ qí sì)

朝代:宋    作者: 曾丰

逮固罔功,不逮宁罔罪。
谁谓匪诖,又谁谓无悔。
离哉离哉,固云㣻哉,宁固云憝哉。
离哉离哉,固云夬哉,宁固云駾哉。

平仄平平平,平仄仄平○。
仄○平仄仄,仄仄仄○仄。
仄平○○○,仄仄仄仄仄。
平仄平平平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,平○仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

赠李定资深 其一 (zèng lǐ dìng zī shēn qí yī)

朝代:宋    作者: 王令

涉川固有道,造舟不如梁。
曾闻水覆舟,不闻死乘杠。
奈何掲厉子,先先勇褰裳。
岂尽水害人,固亦谋非臧。

平仄平平平,平仄仄平○。
仄○平仄仄,仄仄仄○仄。
仄平○○○,仄仄仄仄仄。
平仄平平平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,平○仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

宣公祠 其一 (xuān gōng cí qí yī)

朝代:宋    作者: 林逢子

仁义百篇唐孟子,排奸劲节凛秋霜。
人生一死固不免,死落忠州骨也香。

平仄平平平,平仄仄平○。
仄○平仄仄,仄仄仄○仄。
仄平○○○,仄仄仄仄仄。
平仄平平平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,平○仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

寄曾子固 (jì céng zǐ gù)

朝代:宋    作者: 王安石

吾少莫与合,爱我君为最。
君名高山岳,嵑

平仄平平平,平仄仄平○。
仄○平仄仄,仄仄仄○仄。
仄平○○○,仄仄仄仄仄。
平仄平平平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,平○仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

逢曹子敬知录三首 其一 (féng cáo zǐ jìng zhī lù sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

相逢愁醉霅溪西,老却陈思七步诗。
二十年前亲擢第,孤忠曾际穆陵知。

平仄平平平,平仄仄平○。
仄○平仄仄,仄仄仄○仄。
仄平○○○,仄仄仄仄仄。
平仄平平平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,平○仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

哭幼子二首 其一 (kū yòu zǐ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李洪

兼旬哭子鬓成丝,老眼眵昏泪绠縻。
玉雪可怜凋并砌,金环无复探邻枝。
何堪投杖逢曾子,谁解推天继退之。
沧海逝波无返日,觉城南去有逢时。

平仄平平平,平仄仄平○。
仄○平仄仄,仄仄仄○仄。
仄平○○○,仄仄仄仄仄。
平仄平平平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,平○仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

赠五行家郑逢元 (zèng wǔ háng jia zhèng féng yuán)

朝代:宋    作者: 曾丰

盘古流形後,牵牛起度余。
数宁逃久刺,算不外乘除。
赵达固非误,嵩真容有疎。
试推十年事,容我验何如。

平仄平平平,平仄仄平○。
仄○平仄仄,仄仄仄○仄。
仄平○○○,仄仄仄仄仄。
平仄平平平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,平○仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

固陵道中 (gù líng dào zhōng)

朝代:宋    作者: 王之道

道路榛菅合,装齎咫尺迷。
陟冈还见塔,下阪忽逢溪。
逈野鸣朝麂,疏茨撼午鷄。
固陵何处是,弛担日应西。

平仄平平平,平仄仄平○。
仄○平仄仄,仄仄仄○仄。
仄平○○○,仄仄仄仄仄。
平仄平平平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,平○仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

次曾子固韵 (cì céng zǐ gù yùn)

朝代:宋    作者: 楼钥

惊见银河空外翻,奔湍千丈有余寒。
下流不用长劳望,只向悬崖顶上看。

平仄平平平,平仄仄平○。
仄○平仄仄,仄仄仄○仄。
仄平○○○,仄仄仄仄仄。
平仄平平平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,平○仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。