sòng wáng xìng zhī zǐ zhòng yán cuì gōng fù tài zhōu
送王性之子仲言倅公赴泰州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释宝昙 (shì bǎo tán) 。

山阴故侯家，受射几世世。
袖有换鹅经，父子固多艺。
日高卧东床，吾祖得佳婿。
春风镜湖波，一夜雨新霁。
得句见眉睫，鬰鬰正相似。
先秦多古书，岁晚足奇字。
尽载米家船，长虹贯都市。
平章要风月，幡然适千里。
论士当及时，盐车有騄駬。
善护千金躯，斯民望桃李。

平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄○○仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，○○仄平仄。
平平仄平仄，平平仄平仄。
○仄○仄平，仄平仄仄仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。

shān yīn gù hóu jiā ， shòu shè jǐ shì shì 。
xiù yǒu huàn é jīng ， fù zǐ gù duō yì 。
rì gāo wò dōng chuáng ， wú zǔ dé jiā xù 。
chūn fēng jìng hú bō ， yī yè yǔ xīn jì 。
dé jù jiàn méi jié ， yù yù zhèng xiāng sì 。
xiān qín duō gǔ shū ， suì wǎn zú qí zì 。
jìn zǎi mǐ jiā chuán ， cháng hóng guàn dōu shì 。
píng zhāng yào fēng yuè ， fān rán shì qiān lǐ 。
lùn shì dāng jí shí ， yán chē yǒu lù ěr 。
shàn hù qiān jīn qū ， sī mín wàng táo lǐ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

山阴故侯家，传承了几世世的射艺。
袖中珍藏有《换鹅经》，父子皆多才艺。
日高时，躺卧东床，祖上得到佳婿美名。
春风吹拂湖波，镜面湖水波光粼粼，一夜的雨水刚刚霁去。
领悟了一句诗句，觉得仿佛眉睫间，真实又相似。
先秦时期有众多古书，岁月久远足以孕育奇特的文字。
一船船的谷米运载而来，长虹贯穿都市。
官员平章要品味风月之雅趣，心旷神怡地游历千里。
论士要及时行动，盐车上坐着騄駬（即传说中的神马，指快马）。
善待保护国家的千金躯体，百姓将会期待桃李般的美好未来。
总结：此诗描述了山阴故侯家世代相传的射艺，家族中父子都有多种才艺。祖上因有佳婿美名，而日高时躺卧东床。春风吹拂湖波，湖水波光粼粼，夜雨过后，新霁的景象。诗人领悟了一句诗句，觉得真实又相似。先秦时期有许多珍贵古书，岁月久远却孕育奇特的文字。谷米船长虹贯穿都市运载而来。平章官员品味风月雅趣，心旷神怡地游历千里。论士应及时行动，盐车上坐着神马快马。善待保护国家的千金躯体，百姓会期待桃李般美好的未来。整篇诗以描写家族荣耀和忠诚为主旨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释宝昙介绍：🔈

释宝昙（一一二九～一一九七），字少云，俗姓许，嘉定龙游（今四川乐山）人。幼习章句业，已而弃家从一时经论老师游。後出蜀，从大慧于径山、育王，又从东林卍庵、蒋山应庵，遂出世，住四明仗锡山。归蜀葬亲，住无爲寺。复至四明，爲史浩深敬，筑橘洲使居，因自号橘洲老人。宁宗庆元三年示寂，年六十九（本集卷一○《龛铭》）。昙爲诗慕苏轼、黄庭坚，有《橘洲文集》十卷。《宝庆四明志》卷九有传。　宝昙诗，以日本东山天皇元禄十一年戊寅织田重兵卫仿宋刻本（藏日本内阁文库）爲底本。集外诗附於卷末。查看更多>>