sòng zāo xiè yí zhì mù
送糟蟹遗制幕 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李曾伯 (lǐ céng bǎi)

江乡霜後饱珍肴,万里持来仅带糟。
虽惜横戈酣白蚁,尚知解甲护红膏。
开樽祗觉牵归兴,作赋犹当继老饕。
油幕晚寒梅影静,亟持大白荐双螯。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

jiāng xiāng shuāng hòu bǎo zhēn yáo , wàn lǐ chí lái jǐn dài zāo 。
suī xī héng gē hān bái yǐ , shàng zhī jiě jiǎ hù hóng gāo 。
kāi zūn zhī jué qiān guī xīng , zuò fù yóu dāng jì lǎo tāo 。
yóu mù wǎn hán méi yǐng jìng , jí chí dà bái jiàn shuāng áo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

江乡霜后品尝丰盛美食,万里跋涉只携带了些糟粕。
虽然惜战乐白蚁,仍然知道脱甲保护娇嫩的皮肤。
开启酒罐只觉得牵引着回乡的情绪,作赋诗依然像是继续满足老饕的胃口。
油幕下晚寒中梅影静谧,急忙拿来大白(螃蟹)供奉,双螯娇嫩欲滴。
全诗表达了人在远方领略美味佳肴,却难免带来些糟糕经历;虽然珍视武器却更懂得保护柔嫩;怀旧之情激发创作灵感,如同老饕对美食的追求;晚霞下的梅花静谧幽香,急切期盼着品尝美味的大白螃蟹。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李曾伯介绍:🔈

李曾伯,字长孺,号可斋,祖籍覃怀(今河南沁阳),侨居嘉兴(今属浙江)。理宗绍定三年(一二三○),知襄阳县。嘉熙元年(一二三七),爲沿江制置司参议官(《宋史》卷四二《理宗纪》)。三年,迁江东转运判官、淮西总领(《景定建康志》卷二六)。淳佑二年(一二四二),爲两淮制置使兼知扬州。九年,知静江府兼广西经略安抚使、转运使。移京湖制置使兼知江陵府。宝佑二年(一二五四),改夔路策应大使、四川宣抚使。以事奉祠。起爲湖南安抚大使兼知潭州。六年,再知静江府。复以事罢。景定五年(一二六四),起知庆元府兼沿海制置使。曾伯以文臣主军,长於边事,爲贾似道所嫉,于度宗咸淳元年(一二六五)禠职。寻卒。有《可斋杂稿》三十四卷... 查看更多>>

李曾伯的诗:

李曾伯的词:

  • 水龙吟

    西风吹上牛头,天涯慰此人情耳。斜阳任...

  • 水龙吟

    几年野渡孤舟,萧然袖此经纶手。归来廊...

  • 水龙吟

    明堂一柱擎天,眼看黄阁空诸老。平生方...

  • 水龙吟

    东南一气当春,便从黄钺登台斗。紫皇举...

  • 水龙吟

    岷峨寿佛东来,手移斗柄春寰宇。经纶事...

  • 水龙吟

    举杯长揖常娥,高情怜我霜髯白。婆娑树...

  • 水龙吟

    少年管领良宵,直须醉待东方白。而今老...

  • 水龙吟

    归来袖手江湖,不妨左右持螯白。凉宵幸...

  • 水龙吟

    归来三见梅花,年年借此花为寿。八窗轩...

  • 水龙吟

    几番南极星边,樽前常借南枝寿。今年好...

  • 李曾伯宋词全集>>

相关诗词:

次韵震子磐送糟蟹 其一 (cì yùn zhèn zǐ pán sòng zāo xiè qí yī)

朝代:宋    作者: 王安中

醉死杨家郭索生,此曹平日要横行。
不须覆醢烦诸子,试比糟蟹几许争。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送新酒糟蟹与贾之奇五首 其一 (sòng xīn jiǔ zāo xiè yǔ jiǎ zhī qí wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 曹勋

小酢银槽新拨醅,带糟郭索佐樽罍。
一时送上天台友,助对梅花人举杯。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵震子磐送糟蟹 其二 (cì yùn zhèn zǐ pán sòng zāo xiè qí èr)

朝代:宋    作者: 王安中

熟点醯姜洗手生,樽前此物正施行。
哺糟晚出尤无赖,尚有馋夫染指争。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

咏物 抒情

糟蟹 (zāo xiè)

朝代:宋    作者: 曾几

风味端宜配麯生,无肠公子藉糟成。
可怜不作空虚腹,尚想能为郭索行。
张翰蓴鲈休发兴,洞庭虾蟹可忘情。
君看醉死真奇事,不受人间五鼎烹。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

糟蟹 (zāo xiè)

朝代:宋    作者: 陆游

旧交髯簿久相忘,公子相从独味长。
醉死糟丘终不悔,看来端的是无肠。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

糟蟹荐杯 (zāo xiè jiàn bēi)

朝代:宋    作者: 王十朋

麴生有理何曾浊,公子无肠却最佳。
罗馔宁同富儿饮,带糟聊慰老饕怀。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

糟蟹六言二首 其二 (zāo xiè liù yán èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

别业抛离水国,失身堕在糟丘。
莫笑草泥郭索,策勳作醉乡侯。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

糟蟹六言二首 其一 (zāo xiè liù yán èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

霜前不落第二,糟余也复无双。
一腹金相玉质,两螯明月秋江。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

德远叔坐上赋肴核八首 糟蟹 (dé yuǎn shū zuò shàng fù yáo hé bā shǒu zāo xiè)

朝代:宋    作者: 杨万里

横行湖海浪生花,糟粕招邀到酒家。
酥片满螯凝作玉,金穰熔腹未成沙。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送新酒糟蟹与贾之奇五首 其二 (sòng xīn jiǔ zāo xiè yǔ jiǎ zhī qí wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 曹勋

陋巷何能有玉醅,闲人正以鄙惟罍。
捣香筛辣宜相送,似胜骑鲸月下杯。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。