首页 > 发现 > 全宋诗 > 送云门妙喜游雪峰 其一

sòng yún mén miào xǐ yóu xuě fēng qí yī
 送云门妙喜游雪峰 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩驹 (hán jū) 。

忆宰分宁日，逢师溪水头。
裁书访彭泽，倚杖话荆州。
幻世吾方梦，迷津子作洲。
禅心如密付，更为小淹留。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄平仄平平。

yì zǎi fēn níng rì ， féng shī xī shuǐ tóu 。
cái shū fǎng péng zé ， yǐ zhàng huà jīng zhōu 。
huàn shì wú fāng mèng ， mí jīn zǐ zuò zhōu 。
chán xīn rú mì fù ， gèng wéi xiǎo yān liú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
忆起宰分宁的日子，我在师溪水边相遇。
为寻找彭泽的裁书之人，我倚着杖杵谈论荆州事。
仿佛置身于幻世，我自己的梦境中，迷失在津子作洲之间。
禅心静谧如同秘密般托付，更添一份小小的淹留情意。
全文总结：作者忆起与宰分宁相遇的日子，后又在师溪水头遇到一位彭泽的裁书之人，两人倚杖畅谈荆州之事。作者感觉仿佛置身于幻世，自己的心境如梦一般，迷失在津子作洲之间。禅心静谧如秘密般托付，更添一份小小的淹留情意。

赏析：这首诗《送云门妙喜游雪峰 其一》是唐代诗人韩驹创作的，表达了对云门妙喜出游的送别之情。诗人以自然景物和禅宗思想为背景，表现了诗人的禅意和对友人的深情。
首句描述了诗人怀念云门妙喜的心情，将分离的痛苦融入了自然景物之中，透过"师溪水头"的画面，展现了禅宗的宁静和平和。
第二句中，诗人提到了自己曾经的旅行经历，寻访彭泽，与友人在荆州畅谈。这里突显了友情与旅行的愉悦，也传递出一种随和和豁达的心态。
第三句中，诗人谈及自己的"禅心"，表现出他对禅宗的虔诚。"幻世吾方梦"表明他将尘世看作虚幻的梦境，而"迷津子作洲"则暗示了修行的方向，希望能在佛法的洲头找到出口。
最后一句"禅心如密付，更为小淹留"表达了送别之情和对友人的期望，希望友人能够在禅宗中找到归宿，不再彷徨，而自己则宁愿留在这里继续修行。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韩驹写的《送云门妙喜游雪峰》系列：

本文作者韩驹介绍：🔈

韩驹（一○八○～一一三五），字子苍，蜀仙井监（今四川仁寿）人。早年从苏辙学。徽宗政和初以献赋召试舍人院，赐进士出身，除秘书省正字。旋因曾爲苏氏学，谪监蒲城市易务，迁知分宁县。召爲着作郎。宣和五年（一一二三），除秘书少监。六年，迁中书舍人兼修国史，擢权直学士院。钦宗靖康元年（一一二六），由知应天府移知黄州，寻又因苏氏学提举江州太平观。高宗即位，知江州。绍兴五年卒於抚州，年五十六（明弘治《抚州府志》卷二四）。苏辙称其诗如储光羲，吕本中亦引之入江西诗派。有《陵阳集》四卷传世。《宋史》卷四四五有传。　韩驹诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以萧山王氏十万卷楼旧藏抄本（简称王本，今藏南京图书馆），清... 查看更多>>

韩驹的诗：

韩驹的词：

相关诗词：