zèng yǒu rén biān yóu huí
赠友人边游回 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 马戴 (mǎ dài)

游子新从绝塞回,自言曾上李陵台。
尊前语尽北风起,秋色萧条胡鴈来。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。

yóu zǐ xīn cóng jué sāi huí , zì yán céng shàng lǐ líng tái 。
zūn qián yǔ jìn běi fēng qǐ , qiū sè xiāo tiáo hú yàn lái 。

贈友人邊遊回

—— 馬戴

遊子新從絕塞回,自言曾上李陵臺。
尊前語盡北風起,秋色蕭條胡鴈來。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。

yóu zǐ xīn cóng jué sāi huí , zì yán céng shàng lǐ líng tái 。
zūn qián yǔ jìn běi fēng qǐ , qiū sè xiāo tiáo hú yàn lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

新归的游子从边塞回来,自述曾登上李陵的台阶。
在宴席前,话已说尽,北风渐起,秋色凄凉,胡鹅南飞而来。



总结:


这首古诗描述了一个游子从边塞归来的场景。游子在宴席上谈起自己曾经登上李陵台的经历,言语间流露着对过往岁月的思念和感慨。而在这场宴席中,随着话语的终结,北风渐起,秋天的凄凉气息逐渐显现,胡鹅也开始南飞。整首诗以深情的笔触描绘了游子归来时的离愁别绪,以及秋季的寂寥和胡鹅南飞的景象,表达了作者对故乡和亲人的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者马戴介绍:🔈

马戴,字虞臣,会昌四年进士第。宣宗大中初,太原李司空辟掌书记,以正言被斥爲龙阳尉。懿宗咸通末,佐大同军幕,终太学博士。诗集一卷,今编二卷。 查看更多>>

马戴的诗:

相关诗词:

逢友人边游回 (féng yǒu rén biān yóu huí)

朝代:唐    作者: 薛能

游子新从绝塞回,自言曾上李陵台。
尊前语尽北风起,秋色萧条胡雁来。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。

送友人下第游边 (sòng yǒu rén xià dì yóu biān)

朝代:唐    作者: 贯休

失意穷边去,孤城值晚春。
黑山霞不赤,白日鬼随人。
角咽胡风紧,沙昏碛月新。
明时至公在,回首莫因循。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。

游蜀回简友人 (yóu shǔ huí jiǎn yǒu rén)

朝代:唐    作者: 李频

别来十二月,去到漏天边。
不是因逢闰,还应是隔年。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。

思游边友人 (sī yóu biān yǒu rén)

朝代:唐    作者: 贾岛

凝愁对孤烛,昨日饮离杯。
叶下故人去,天中新雁来。
连沙秋草薄,带雪暮山开。
苑北红尘道,何时见远回。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。

送鹿野珍禅友还七闽 其一 (sòng lù yě zhēn chán yǒu huán qī mǐn qí yī)

朝代:宋    作者: 释崇岳

共处十年真岁寒,山边水边相盘桓。
拶倒几回扶不起,未尝说着祖师关。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。

书情寄诗友 (shū qíng jì shī yǒu)

朝代:唐    作者: 李中

默默谁知我,裴回野水边。
诗情长若旧,吾事更无先。
芳草人稀地,残阳鴈过天。
静思吟友外,此意复谁怜。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。

江夏送友人 (jiāng xià sòng yǒu rén)

朝代:唐    作者: 李白

雪点翠云裘,送君黄鹤楼。
黄鹤振玉羽,西飞帝王州。
凤无琅玕实,何以赠远游。
裴回相顾影,泪下汉江流。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。

独游石岩寄诸友 (dú yóu shí yán jì zhū yǒu)

朝代:宋    作者: 范纯仁

乱石巉空耸翠棱,攀萝寻胜逐溪声。
爱山怀友情无限,日暮岩边独记名。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。

听歌回马上赠崔法曹 (tīng gē huí mǎ shàng zèng cuī fǎ cáo)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

秋风里许杏花开,杏树傍边醉客来。
共待夜深听一曲,醒人骑马断肠回。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。

送友人游蜀 (sòng yǒu rén yóu shǔ)

朝代:唐    作者: 姚合

送君一壶酒,相别野庭边。
马上过秋色,舟中到锦川。
峡猿啼夜雨,蜀鸟噪晨烟。
莫便不回首,风光促几年。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。