sòng lǐ cháng jí zhī rèn dōng jǐng
送李长吉之任东井 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 无可 (wú kě)

江盘栈转虚,候吏拜行车。
家世维城後,官资宰邑初。
市饶黄犊卖,田蹑白云鉏。
万里千山路,何因欲寄书。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jiāng pán zhàn zhuǎn xū , hòu lì bài xíng chē 。
jiā shì wéi chéng hòu , guān zī zǎi yì chū 。
shì ráo huáng dú mài , tián niè bái yún chú 。
wàn lǐ qiān shān lù , hé yīn yù jì shū 。

送李長吉之任東井

—— 無可

江盤棧轉虛,候吏拜行車。
家世維城後,官資宰邑初。
市饒黃犢賣,田躡白雲鉏。
萬里千山路,何因欲寄書。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jiāng pán zhàn zhuǎn xū , hòu lì bài xíng chē 。
jiā shì wéi chéng hòu , guān zī zǎi yì chū 。
shì ráo huáng dú mài , tián niè bái yún chú 。
wàn lǐ qiān shān lù , hé yīn yù jì shū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
江边的栈道弯曲空虚,守候的官吏向行车行礼。
家族世代居住在城市的后方,初次得到官府的财富和管理城邑的机会。
市场繁荣,黄色小牛被卖出,农田上踩着白云鉏进行耕作。
千山万水漫长的路程,为何要寄送一封书信。



总结:

这首诗描述了一个人的身世和旅程。他来自城市的后方,通过得到官府的资助和管理城市的机会,开始了一段新的旅程。在旅途中,他经过了曲折的江边栈道,看到了繁荣的市场和农田上的耕作,而他自己却面临着千山万水的路程。他内心深思,不禁产生了寄送一封书信的念头。

赏析:
这是一首唐代诗人无可创作的《送李长吉之任东井》。诗人以深情的笔调送别李长吉,表达了对他的祝愿和思念之情。
首句“江盘栈转虚,候吏拜行车。”描绘了江山蜿蜒,山路盘旋,官员前来送行的情景。江山的蜿蜒曲折与行车的盘旋交织在一起,展现了送别的隆重和热烈。
接着诗人提到李长吉的家世和官职:“家世维城後,官资宰邑初。”李长吉的家世背景和官职都不可小觑,这也是诗人送别时的一种夸赞,同时也预示着他在东井的新职务。
第三句“市饶黄犊卖,田蹑白云鉏。”通过市场兴旺和田地耕作的描写,反映了东井地区的繁荣景象。黄犊卖和白云鉏都是与农业相关的词语,暗示了当地农业的兴盛,也预示着李长吉在东井将有施展才华的机会。
最后一句“万里千山路,何因欲寄书。”表达了诗人对李长吉的思念之情。虽然千山万水遥隔,但诗人依然想要与李长吉保持联系,传递消息。这句话点出了送别的离愁别绪,增添了诗篇的情感色彩。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者无可介绍:🔈

无可,范阳人,姓贾氏,岛从弟。居天仙寺,诗名亦与岛齐。集一卷,今编爲二卷。 查看更多>>

无可的诗:

相关诗词:

送李少府之任临邛 (sòng lǐ shào fǔ zhī rèn lín qióng)

朝代:唐    作者: 无可

邛南方作尉,调补一何卑。
发论唯公干,承家乃帝枝。
山长风褭栈,江荫石和澌。
旧井王孙宅,还寻独有期。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送泉州李使君之任 (sòng quán zhōu lǐ shǐ jūn zhī rèn)

朝代:唐    作者: 张循之

傍海皆荒服,分符重汉臣。
云山百越路,市井十洲人。
执玉来朝远,还珠入贡频。
连年不见雪,到处即行春。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送李邕之任滑台 (sòng lǐ yōng zhī rèn huá tái)

朝代:唐    作者: 李隆基

汉家重东郡,宛彼白马津。
黎庶既蕃殖,临之劳近臣。
远别初首路,今行方及春。
课成应第一,良牧尔当仁。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

历山 (lì shān)

朝代:唐    作者: 魏炎

(齐州城东有孤石,平地耸出,俗谓之历山。
以北有泉,号舜井。
东隔小街,又有石井,汲之不绝,云是舜东家之井。
乾元中有魏炎者,於此题诗曰:)齐州城东舜子郡,邑人虽移井不改。
时闻汹汹动绿波,犹谓华井中在。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送泉州李使君之任 (sòng quán zhōu lǐ shǐ jūn zhī rèn)

朝代:唐    作者: 包何

傍海皆荒服,分符重汉臣。
云山百越路,市井十洲人。
执玉来朝远,还珠入贡频。
连年不见雪,到处即行春。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

奉送李相公重镇襄阳 (fèng sòng lǐ xiàng gong chóng zhèn xiāng yáng)

朝代:唐    作者: 令狐楚

海内埏埴徧,汉阴旌旆还。
望留丹阙下,恩在紫霄间。
冰雪背秦岭,风烟经武关。
树皆人尚爱,辕即吏曾攀。
自惜两心合,相看双鬓斑。
终期谢戎务,同隐凿龙山。
(见《文苑英华》卷二四五)(按:《全唐诗》卷四七三收此诗於李逢吉名下,实误。
明刻本《文苑英华》误归逢吉,中华书局影印本参据各本,重编新目,移归令狐楚,是。
检《唐方镇年表》卷四,逢吉於元和十五年初任山南东道节度使,至宝历二年再任,即诗题所谓「重镇襄阳」。
《文苑英华》同卷录逢吉《再赴襄阳辱宣武相公贻诗今用奉酬》,即酬和令狐楚送诗之作,皆六韵。
《唐方镇年表》卷二载:楚於长庆四年至大和二年间任宣武军节度使。
)。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

送卫奕之西河任 (sòng wèi yì zhī xī hé rèn)

朝代:宋    作者: 李复

蔼蔼长空春已归,东风犹在绿杨枝。
故人错莫送行处,流水苍茫无住时。
汾上先生能理曲,河滨退老喜论诗。
闻君此去追高躅,应忘青衫簿领卑。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

端平三年春帖子词 皇帝合 其五 (duān píng sān nián chūn tiě zi cí huáng dì hé qí wǔ)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

东风送喜上天顔,吉语飞来井轸间。
榆塞雪消鸣镝静,柳营月暖击刁闲。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送卢少府之任巩洛 (sòng lú shào fǔ zhī rèn gǒng luò)

朝代:唐    作者: 李洞

从知东甸尉,铨注似恩除。
带土移嵩术,和泉送尹鱼。
印牀寒鹭宿,壁记醉僧书。
堂下诸昆在,无妨候起居。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送别 祝愿

读李长吉诗 (dú lǐ cháng jí shī)

朝代:宋    作者: 李纲

长吉工乐府,字字皆雕锼。
骑驴适野外,五藏应为愁。
得句乃足成,还有理致不。
呕心古锦囊,绝笔白玉楼。
遗篇止如此,叹息空搔头。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。