sòng yáo liù kūn kè rèn huì jī hé dà jiǎn rèn mèng xiàn
送姚六崑客任会稽何大蹇任孟县 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 储光羲 (chǔ guāng xī)

越城临渤澥,晋国在河汾。
仙绶两乡意,青郊一路分。
野棠春未发,田雀暮成羣。
他日思吴会,尝因西北云。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

yuè chéng lín bó xiè , jìn guó zài hé fén 。
xiān shòu liǎng xiāng yì , qīng jiāo yī lù fēn 。
yě táng chūn wèi fā , tián què mù chéng qún 。
tā rì sī wú huì , cháng yīn xī běi yún 。

送姚六崑客任會稽何大蹇任孟縣

—— 儲光羲

越城臨渤澥,晉國在河汾。
仙綬兩鄉意,青郊一路分。
野棠春未發,田雀暮成羣。
他日思吳會,嘗因西北雲。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

yuè chéng lín bó xiè , jìn guó zài hé fén 。
xiān shòu liǎng xiāng yì , qīng jiāo yī lù fēn 。
yě táng chūn wèi fā , tián què mù chéng qún 。
tā rì sī wú huì , cháng yīn xī běi yún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
越城临渤澥,晋国在河汾。
越城紧邻着渤澥,晋国坐落于河汾之间。
仙绶两乡意,青郊一路分。
相隔千里,彼此心意相通,只是在青郊上的道路将我们分开。
野棠春未发,田雀暮成群。
野棠花还未开放,田地里的麻雀已成群结队。
他日思吴会,尝因西北云。
回忆起吴国的聚会,曾因西北方的云彩而感慨。

赏析::
这首诗是明代文学家储光羲的《送姚六崑客任会稽何大蹇任孟县》,诗人以豁达的情感表达了对离别的朋友的送别之情。下面进行赏析:
诗人以“越城临渤澥,晋国在河汾。”开篇,通过地理位置的描写,勾勒出行程的长途,使读者感受到离别的遥远。接着以“仙绶两乡意,青郊一路分。”表现了诗人与朋友的深厚情感,朋友要远行,心意已经超越尘世。这里的“仙绶”象征了友情之深厚,而“青郊一路分”则表现了分别的不舍之情。
诗中出现的“野棠春未发,田雀暮成群。”通过自然景物的描写,反衬出离别时节的凄凉和季节的更替,增强了诗情的感人之处。最后两句“他日思吴会,尝因西北云。”表达了诗人对将来重逢的期盼,即使朋友已经远去,仍然希望有一天能够再次相聚。
这首诗以简洁的语言,表达了深厚的友情和不舍之情,通过地理和自然景物的描写,增强了诗情的感染力。整体上,这首诗以朴实的语言,传达出了人与人之间深刻的情感,是一首充满真挚情感的送别诗。
标签: 送别、友情、自然景物

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者储光羲介绍:🔈

储光羲,兖州人。登开元中进士第,又诏中书试文章,历监察御史。禄山乱後,坐陷贼贬官。集七十卷,今编诗四卷。 扶风马挺,余之元伯也。舍人诸昆,知己之目,挺充郑乡之赋,予乃贻此诗。 查看更多>>

储光羲的诗:

相关诗词:

送姚合郎中任杭州 (sòng yáo hé láng zhōng rèn háng zhōu)

朝代:唐    作者: 刘得仁

水陆中分程,看花一月行。
会稽山隔浪,天竺树连城。
候吏齎鱼印,迎船载斾旌。
渡江春始半,列屿草初生。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

送别 写景 抒情

送薛能少府任盩厔 (sòng xuē néng shào fǔ rèn zhōu zhì)

朝代:唐    作者: 李频

不才甘下第,君子蹇何重。
相送昆明岸,同看太白峰。
数瓢留顷刻,残照迫从容。
好去烟霞县,仙人有旧踪。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

宿南岩寺感兴 (sù nán yán sì gǎn xīng)

朝代:唐    作者: 齐顗

南岩寺,本沧海,任子钓台今尚在。
见说垂钓於此中,犗牛钓饵庄书载。
沧海竭,任子殁,波涛打处为岩窟。
不知任子何所之,唯见钓台空㟮屼。
(见《会稽掇英总集》卷九。
)(〖1〗《嘉泰会稽志》卷十一云:新昌县「齐公井,在县南五里南明山东麓,俗云齐相井。
唐齐顗所居山中有十五题,井其一也。
」原注:「案齐顗不为相,俗传误也。
」)。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

送姚宰任吉州安福县 (sòng yáo zǎi rèn jí zhōu ān fú xiàn)

朝代:唐    作者: 无可

落絮满衣裳,携琴问酒乡。
挂帆南入楚,到县半浮湘。
吏散翠禽下,庭闲斑竹长。
人安宜远泛,沙上蕙兰香。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

登秦望山 (dēng qín wàng shān)

朝代:唐    作者: 薛据

南登秦望山,目极大海空。
朝阳半荡漾,晃朗天水红。
谿壑争喷薄,江湖遰交通。
而多渔商客,不悟岁月穷。
振缗迎早潮,弭櫂候长风。
予本萍泛者,乘流任西东。
茫茫天际帆,栖泊何时同。
将寻会稽迹,从此访任公。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

送任畹评事赴沂海 (sòng rèn wǎn píng shì fù yí hǎi)

朝代:唐    作者: 姚合

掷笔不作尉,戎衣从嫖姚。
严冬入都门,仆马气益豪。
沂州右镇雄,士勇旌旗高。
洛东无忧虞,半夜开虎牢。
丈夫贵功勳,不贵爵禄饶。
仰眠作书生,衣食何由销。
任生非常才,临事胆不摇。
必当展长画,逆波斩鲸鳌。
九陌尘土黑,话别立远郊。
孟坚勒燕然,岂独在汉朝。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

跋任才仲画两首 其二 (bá rèn cái zhòng huà liǎng shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈与义

前年与孙子,共作南山客。
扶疏月下树,偃蹇涧边石。
赋诗题古藓,三叫风脱帻。
任子不同游,毫端有畴昔。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

芜湖阻风 (wú hú zǔ fēng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

春风任恶花自笑,白浪不愁头已白。
戢戢大船江浦边,崑仑五两谁非客。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

赴长洲县作 其三 (fù cháng zhōu xiàn zuò qí sān)

朝代:宋    作者: 王禹偁

移任长洲县,孤帆冒雨行。
全家随逆旅,一夜泊江城。
身世漂沦极,功名早晚成。
惟当泥尊酒,得丧任浮生。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

送人罢尉归山 (sòng rén bà wèi guī shān)

朝代:唐    作者: 郑良士

数年山县掌闲司,罢任还同到任时。
临别更无邀客酒,还归空有寄僧诗。
路傍岳色行难尽,馆宿泉声梦最迟。
想达故斋春日晚,旧[栽](裁)庭树是花枝。
(同前第六册第四三八三页)。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。