huái shàng sòng liáng èr ēn mìng zhuī fù shàng dōu
淮上送梁二恩命追赴上都 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

贾生年最少，儒行汉庭闻。
拜手卷黄纸，回身谢白云。
故关无去客，春草独随君。
淼淼长淮水，东西自此分。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jiǎ shēng nián zuì shǎo ， rú xíng hàn tíng wén 。
bài shǒu juàn huáng zhǐ ， huí shēn xiè bái yún 。
gù guān wú qù kè ， chūn cǎo dú suí jūn 。
miǎo miǎo cháng huái shuǐ ， dōng xī zì cǐ fēn 。

淮上送梁二恩命追赴上都

—— 劉長卿

賈生年最少，儒行漢庭聞。
拜手卷黃紙，迴身謝白雲。
故關無去客，春草獨隨君。
淼淼長淮水，東西自此分。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
贾生是年纪最小的，他以儒家的行为闻名于汉朝的朝廷之中。
他虔诚地拜过手中的黄纸，然后转身向白云表示感谢。
因此，即使旅客离开了这座关口，春草仍然只随着君主一人。
汪汪流淌着宽广的淮河水，从此东西两岸自然分隔开来。

赏析：
这是刘长卿的《淮上送梁二恩命追赴上都》诗。该诗是一首七言绝句，描写了诗人深情的告别情感以及对友人梁二的送行之情。以下是对这首诗的赏析：
首联"贾生年最少，儒行汉庭闻。"以"贾生"指梁二，表达了梁二年轻有为，且在朝廷中受到重视的特点。"儒行汉庭闻"则强调了他的文学和政治才能，也突显了他的品德高尚。
次联"拜手卷黄纸，回身谢白云。"表现了诗人离别的深情，他亲自为梁二卷写黄纸书信，这份亲自送行的举动增添了离别的戚戚然情感。"回身谢白云"则是对友情的深切感慨，白云象征着梁二的远行，诗人在白云前致以谢意。
三联"故关无去客，春草独随君。"表现了友情的坚定和忠诚，诗人表示无论梁二去哪里，故乡的关隘都会敞开，欢迎他的归来。"春草独随君"则寓意着友情深厚，诗人希望梁二身边的春草会一路伴随他，保佑他平安归来。
末联"淼淼长淮水，东西自此分。"以自然景物淮水作背景，表达了别离之情。"淼淼"形容淮水宽广，象征着离别之际的无限遥远。"东西自此分"则点明了梁二的去向，暗示了友人的离去，使诗情更加深沉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>