qín qǔ gē cí hú jiā shí bā pāi dì yī pāi
琴曲歌辞胡笳十八拍第一拍 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘商 (liú shāng) 。

汉室将衰兮四夷不宾，动干戈兮征战频。
哀哀父母生育我，见离乱兮当此辰。
纱窗对镜未经事，将谓珠帘能蔽身。
一朝虏骑入中国，苍黄处处逢胡人。
忽将薄命委锋镝，可惜红颜随虏尘。

仄仄○平平仄平仄平，仄平平平平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄○仄平○仄平。
平平仄仄仄平仄，○仄平平平仄平。
仄平仄○仄○仄，○平仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

hàn shì jiāng shuāi xī sì yí bù bīn ， dòng gān gē xī zhēng zhàn pín 。
āi āi fù mǔ shēng yù wǒ ， jiàn lí luàn xī dāng cǐ chén 。
shā chuāng duì jìng wèi jīng shì ， jiāng wèi zhū lián néng bì shēn 。
yī cháo lǔ qí rù zhōng guó ， cāng huáng chù chù féng hú rén 。
hū jiāng bó mìng wěi fēng dí ， kě xī hóng yán suí lǔ chén 。

琴曲歌辭胡笳十八拍第一拍

—— 劉商

漢室將衰兮四夷不賓，動干戈兮征戰頻。
哀哀父母生育我，見離亂兮當此辰。
紗窗對鏡未經事，將謂珠簾能蔽身。
一朝虜騎入中國，蒼黃處處逢胡人。
忽將薄命委鋒鏑，可惜紅顏隨虜塵。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
汉室要衰落了，四方的夷族不再向往归附，战争频繁，战斗的声音不断。
悲伤啊，悲伤啊，父母生育了我，我却看到了离乱的时刻。
纱窗对着镜子，还没有经历过大事情，居然以为珠帘可以掩盖住身份。
有一天，敌骑入侵中国，到处都是胡人的踪影。
突然间，我成了命运脆弱的牺牲品，可惜美丽的容颜随着胡人的尘埃而消逝。

赏析：
刘商的《胡笳十八拍第一拍》是中国古代文学中的一首抒怀之作，通过音乐与战乱的交织，表达了作者内心深处的忧愁和无奈之情。
首先，诗中描写了当时的社会局势。诗篇开篇就提到了汉室的衰落和四夷不宾，以及频繁的征战。这一背景为诗的情感基调铺垫，使读者能够感受到作者所处时代的动荡和危机感。
接着，诗人表达了对父母的思念和对生活的留恋。他哀叹自己离乱之际，仍怀念父母的养育之恩，这种家国情怀让人感到深切的共鸣。诗中的纱窗、珠帘等描写也反映出了作者对平静生活的向往，以及对即将到来的战乱的担忧。
最后，诗篇通过突如其来的虏骑入侵，表现了战乱带来的无情摧残。诗人将自己的命运与红颜（美好的容颜）相对比，强调了战乱对个人命运的摧毁。整首诗以这种悲怆的情感作为结尾，深刻地反映了那个时代的不安和动荡。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。