qín qǔ gē cí hú jiā shí bā pāi dì sì pāi
琴曲歌辞胡笳十八拍第四拍 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘商 (liú shāng) 。

山川路长谁记得，何处天涯是乡国？自从惊怖少精神，不觉风霜损颜色。
夜中归梦来又去，朦胧岂解传消息。
漫漫胡天叫不闻，明明汉月应相识。

平平仄○平仄仄，平仄平平仄平仄。仄○平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄○平仄平仄仄，平平仄仄○平仄。
仄仄平平仄仄○，平平仄仄○○仄。

shān chuān lù cháng shuí jì de ， hé chù tiān yá shì xiāng guó ？ zì cóng jīng bù shǎo jīng shén ， bù jué fēng shuāng sǔn yán sè 。
yè zhōng guī mèng lái yòu qù ， méng lóng qǐ jiě chuán xiāo xī 。
màn màn hú tiān jiào bù wén ， míng míng hàn yuè yìng xiāng shí 。

琴曲歌辭胡笳十八拍第四拍

—— 劉商

山川路長誰記得，何處天涯是鄉國？自從驚怖少精神，不覺風霜損顏色。
夜中歸夢來又去，朦朧豈解傳消息。
漫漫胡天叫不聞，明明漢月應相識。

平平仄○平仄仄，平仄平平仄平仄。仄○平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄○平仄平仄仄，平平仄仄○平仄。
仄仄平平仄仄○，平平仄仄○○仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山川道路长久岁月，有谁能够铭记？在何处可寻觅天涯之乡国？自从魂魄受惊恐，不知不觉间风霜侵蚀了容颜。
夜深人静时，梦境中来去不定，模糊不清，怎能传递信息。
辽阔无边的荒野天空呼喊不得听见，明明是同在这皓月下的汉族，应该相互认识。

赏析：
这首诗是刘商的《琴曲歌辞胡笳十八拍第四拍》之一，表现了离乡背井、思念故土的主题。诗人通过对自己在异乡漂泊的心情和对故乡的怀念之情的抒发，展现出深沉的离愁别绪和对家国的浓厚感情。
首先，诗人以"山川路长谁记得，何处天涯是乡国？"这两句表现出了他在陌生的地方行走了很长的路程，已经无法确定自己的家乡在哪里，而且家乡仿佛已经成了天涯，遥不可及。这种情感强烈地传达了离乡背井之苦。
接下来，诗人描述自己因离乡之苦而"惊怖少精神，不觉风霜损颜色"，这里通过精神的衰弱和容颜的褪色来表现他在异乡的困苦生活，强调了他对家乡的深切思念。
诗的后半部分，诗人通过"夜中归梦来又去，朦胧岂解传消息"来表现自己在梦中回到故乡，但又不能真正留在那里，只能在梦中短暂停留。这种梦境的反复强化了他对家乡的渴望和对现实的不满。
最后两句"漫漫胡天叫不闻，明明汉月应相识"则表达了诗人在胡地听不到家乡的消息，但在明亮的汉月下，或许有人也在思念他，这种相互的思念增加了诗中的离愁别绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。