sòng yáng liàn shī què guī zhēn hào yán
送杨链师却归贞浩岩 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：罗隐 (luó yǐn) 。

宦途不复更经营，归去东南任意行。
别後几回思会面，到来相见似前生。
久居竹盖知勤苦，旧业莲峰想变更。
为谢佯狂吴道士，耳中时有铁船声。

仄平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

huàn tú bù fù gèng jīng yíng ， guī qù dōng nán rèn yì xíng 。
bié hòu jǐ huí sī huì miàn ， dào lái xiāng jiàn sì qián shēng 。
jiǔ jū zhú gài zhī qín kǔ ， jiù yè lián fēng xiǎng biàn gēng 。
wèi xiè yáng kuáng wú dào shì ， ěr zhōng shí yǒu tiě chuán shēng 。

送楊鍊師却歸貞浩巖

—— 羅隱

宦途不復更經營，歸去東南任意行。
別後幾回思會面，到來相見似前生。
久居竹蓋知勤苦，舊業蓮峰想變更。
爲謝佯狂吳道士，耳中時有鐵船聲。

仄平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
宦途再也不再经营，我决定回去东南自由行走。
离别后几次思念相见，如今终于见面，感觉仿佛前世缘分。
长久居住在竹盖之下，深知辛勤与苦楚；而旧时的事业，却想要做出改变。
感谢那位佯狂的吴道士，因为他的劝解，我开始有所领悟。
我时常在耳中听到铁船的声音，仿佛预示着新的机遇即将到来。

总结：

诗人在宦途历经风雨，决定放弃再追求名利，回到东南故地，自由自在地行走。曾多次思念离别的朋友，终于再次相见，感觉彼此的缘分早已注定。长期居住在竹盖下，深知辛勤努力的艰辛，渴望改变过去的生活。感谢吴道士的启示，让诗人有所触动。而在诗人耳中，时常听到铁船的声音，似乎象征着未来新的机遇即将到来。整首诗抒发了诗人对过往生活的反思，以及对未来的希望和期许。

赏析：
这是罗隐的《送杨链师却归贞浩岩》。这首诗以抒发离别之情为主题，表达了诗人对友人离去的不舍之情，同时也展现了诗人对自己生活的反思和对未来的期许。
首句“宦途不复更经营，归去东南任意行。”表现了友人杨链师离去宦途已尽，决定回归故乡东南，追求自由自在的生活。诗人以“东南”来象征故乡，而“任意行”则暗示了杨链师将自由自在地度过余生。
接下来的两句“别後几回思会面，到来相见似前生。”强调了友人与诗人的多次分别，但每次再相见都像前世的再次相逢，情感深厚。
第三句“久居竹盖知勤苦，旧业莲峰想变更。”揭示了诗人自己的生活，他一直居住在竹盖之中，生活勤苦。然而，他渴望改变，希望能够像友人一样重新开始。
最后两句“为谢佯狂吴道士，耳中时有铁船声。”提到了吴道士，似乎是友人杨链师的一个朋友，他以佯狂自娱，而铁船声则是一种寻常的声音，也可以理解为世俗的生活。这里可能在表达友人回归平凡生活的决心，与诗人的向往相呼应。
总的来说，这首诗通过离别的主题，展示了友情和自我追求的情感，同时也表达了对平凡生活的向往。标签可以包括“离别”、“友情”、“自我追求”和“向往平凡”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗隐介绍：🔈

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗... 查看更多>>