sòng yáng jìng zhī cuì hú nán
送杨敬之倅湖南 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李涉 (lǐ shè)

久嗟尘匣掩青萍,见说除书试一听。
闻君却作长沙傅,便逐秋风过洞庭。

仄平平仄仄平平,仄仄○平仄仄○。
○平仄仄○平仄,仄仄平平○仄○。

jiǔ jiē chén xiá yǎn qīng píng , jiàn shuō chú shū shì yī tīng 。
wén jūn què zuò cháng shā fù , biàn zhú qiū fēng guò dòng tíng 。

送楊敬之倅湖南

—— 李涉

久嗟塵匣掩青萍,見說除書試一聽。
聞君却作長沙傅,便逐秋風過洞庭。

仄平平仄仄平平,仄仄○平仄仄○。
○平仄仄○平仄,仄仄平平○仄○。

jiǔ jiē chén xiá yǎn qīng píng , jiàn shuō chú shū shì yī tīng 。
wén jūn què zuò cháng shā fù , biàn zhú qiū fēng guò dòng tíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
久久地叹息着,尘匣掩住了蔓草绿色的苔藓。听说你要消除心头的烦忧,我试着倾听一番。
听闻你已经去长沙当了傅官,便跟随着秋风飘荡过洞庭湖。



总结:

诗人深感时光匆匆,对着尘匣叹息不已,希望通过倾诉来寻找一丝慰藉。他得知朋友已经在长沙担任傅官,便决定跟随秋风,来到洞庭湖畔,寻找自己的心灵安宁。

赏析:这首诗《送杨敬之倅湖南》是李涉的创作,表达了对杨敬之的送别之情以及杨敬之前往湖南谋职的祝愿。诗中运用了一些意象和修辞手法,下面进行赏析:
诗人以“久嗟尘匣掩青萍”作为开篇,抒发了与杨敬之的长期分别之情。这里的“尘匣”象征着书信或消息的长时间封存,而“青萍”则暗示了友情被时间冲刷,一直未能联系。
接下来的“见说除书试一听”,表现了诗人对杨敬之的思念之情。他希望杨敬之能够将一封书信送来,以便亲自倾听朋友的近况。
诗的后半部分,“闻君却作长沙傅,便逐秋风过洞庭”,表达了诗人的祝愿。他希望杨敬之能够在湖南长沙谋得一份官职,并且如秋风一般自由自在地在洞庭湖畔徜徉。
总的来说,这首诗表达了友情之情和对朋友前程的祝愿。在标签方面,可以为这首诗打上以下

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李涉介绍:🔈

李涉,洛阳人。初与弟李渤同隐庐山,後应陈许辟。宪宗时,爲太子通事舍人,寻谪峡州司仓参军。太和中,爲太学博士,复流康州,自号清谿子。集二卷,今编诗一卷。 查看更多>>

李涉的诗:

相关诗词:

送子敬赴潮倅七言二首 其一 (sòng zǐ jìng fù cháo cuì qī yán èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

四十年前忝此除,偶因诗祸免题舆。
故交反眼炎凉异,岁月惊心露电如。
衔内条冰疑有欠,镜中须雪摘无余。
南州剩有随阳雁,若比江湖易寄书。

仄平平仄仄平平,仄仄○平仄仄○。
○平仄仄○平仄,仄仄平平○仄○。

偶作 其一九 (ǒu zuò qí yī jiǔ)

朝代:宋    作者: 杨简

当敬不敬谓之悖,当正不正谓之谀。
是中适莫俱难着,意态微生已觉疏。

仄平平仄仄平平,仄仄○平仄仄○。
○平仄仄○平仄,仄仄平平○仄○。

题杨敬之赠项斯诗後 (tí yáng jìng zhī zèng xiàng sī shī hòu)

朝代:宋    作者: 曾由基

今古销沉几项斯,由来作者不祈知。
看渠一片怜才意,合把黄金铸敬之。

仄平平仄仄平平,仄仄○平仄仄○。
○平仄仄○平仄,仄仄平平○仄○。

湖南曲 (hú nán qū)

朝代:唐    作者: 崔国辅

湖南送君去,湖北送君归。
湖里鸳鸯鸟,双双他自飞。

仄平平仄仄平平,仄仄○平仄仄○。
○平仄仄○平仄,仄仄平平○仄○。

题吴氏四贤堂 其四 (tí wú shì sì xián táng qí sì)

朝代:宋    作者: 罗监

敬斋一则话,传自南轩翁。
于湖金玉之,诸老归下风。
不使掌帝制,嗟哉吾道穷。
遗像今伟然,吾敬司封公。

仄平平仄仄平平,仄仄○平仄仄○。
○平仄仄○平仄,仄仄平平○仄○。

朱敬之监簿求泉南添差倅去泊灵芝 (zhū jìng zhī jiān bó qiú quán nán tiān chà cuì qù bó líng zhī)

朝代:宋    作者: 韩淲

经筵虽旧事犹新,似续中朝入荐绅。
便赋泉山六百石,重光唐石八千春。
从来力量非他意,到了工夫只此身。
六月灵芝湖上寺,风凉相与洗车尘。

仄平平仄仄平平,仄仄○平仄仄○。
○平仄仄○平仄,仄仄平平○仄○。

奉同张敬夫城南二十咏 纳湖 (fèng tóng zhāng jìng fū chéng nán èr shí yǒng nà hú)

朝代:宋    作者: 朱熹

诗筒连画卷,坐看复行吟。
想像南湖水,秋来几许深。

仄平平仄仄平平,仄仄○平仄仄○。
○平仄仄○平仄,仄仄平平○仄○。

杨八送笋以四句谢之时在湖口 (yáng bā sòng sǔn yǐ sì jù xiè zhī shí zài hú kǒu)

朝代:宋    作者: 吕南公

杀却卢家十五龙,野人盘馔当时丰。
湖干少得中林味,此日乡心转不同。

仄平平仄仄平平,仄仄○平仄仄○。
○平仄仄○平仄,仄仄平平○仄○。

动物

送僧之湖南 (sòng sēng zhī hú nán)

朝代:宋    作者: 释文珦

交游星散尽,之子复南行。
惜别悲杨柳,相思寄杜蘅。
好山须驻锡,恶路莫贪程。
近得湘中信,湘中寇未平。

仄平平仄仄平平,仄仄○平仄仄○。
○平仄仄○平仄,仄仄平平○仄○。

寿岳阳林倅 (shòu yuè yáng lín cuì)

朝代:宋    作者: 廖行之

南风舞山木,几日天好晴。
骤雨洗空翠,当暑气倏清。
湖光散弥

仄平平仄仄平平,仄仄○平仄仄○。
○平仄仄○平仄,仄仄平平○仄○。