zhū jìng zhī jiān bó qiú quán nán tiān chà cuì qù bó líng zhī
朱敬之监簿求泉南添差倅去泊灵芝 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

经筵虽旧事犹新，似续中朝入荐绅。
便赋泉山六百石，重光唐石八千春。
从来力量非他意，到了工夫只此身。
六月灵芝湖上寺，风凉相与洗车尘。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jīng yán suī jiù shì yóu xīn ， sì xù zhōng cháo rù jiàn shēn 。
biàn fù quán shān liù bǎi shí ， chóng guāng táng shí bā qiān chūn 。
cóng lái lì liàng fēi tā yì ， dào le gōng fū zhī cǐ shēn 。
liù yuè líng zhī hú shàng sì ， fēng liáng xiāng yǔ xǐ chē chén 。

朱敬之監簿求泉南添差倅去泊靈芝

—— 韓淲

經筵雖舊事猶新，似續中朝入薦紳。
便賦泉山六百石，重光唐石八千春。
從來力量非他意，到了工夫只此身。
六月靈芝湖上寺，風凉相與洗車塵。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

经筵虽然是古老的事情，但感觉仍然崭新，仿佛延续了中朝时期进荐的士人之风。
便将才华比作泉山的六百石，光耀更比唐朝的石头历经八千个春秋。
从来所拥有的力量并非别人赐予，只有在付出了努力之后才能彰显自己。
六月时节，在灵芝湖畔的寺庙，一起享受凉风，一同洗去身上的尘埃。

总结：

诗人通过描绘经筵、泉山、唐石等场景，表达了时间的流转、才华的积累以及个人的努力成就。诗人强调人的力量源于自身的付出，而不是外界的赐予。最后，以清凉洗尘的画面寄托了宁静祥和的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>