sòng yán shí wǔ láng zhī cháng ān
送严十五郎之长安 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：戎昱 (róng yù) 。

送客身为客，思家怆别家。
暂收双眼泪，遥想五陵花。
路远征车迥，山回剑阁斜。
长安君到日，春色未应赊。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

sòng kè shēn wèi kè ， sī jiā chuàng bié jiā 。
zàn shōu shuāng yǎn lèi ， yáo xiǎng wǔ líng huā 。
lù yuǎn zhēng chē jiǒng ， shān huí jiàn gé xié 。
cháng ān jūn dào rì ， chūn sè wèi yìng shē 。

送嚴十五郎之長安

—— 戎昱

送客身爲客，思家愴別家。
暫收雙眼淚，遙想五陵花。
路遠征車迥，山迴劍閣斜。
長安君到日，春色未應賒。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
送客身为客，思家怆别家。暂收双眼泪，遥想五陵花。路远征车迥，山回剑阁斜。长安君到日，春色未应借。

【全诗总结：】
这首诗以送客离别为主题，表达了诗人思念家乡和家人的心情。诗人在送别之际，流露出对家乡的思念之情，心中满怀离别之苦。他暂时憋住了双眼的泪水，却在心底遥想起五陵花的美景和家乡的风光，以此来缓解思念之情。在旅途中，长路崎岖，马车行进艰难，山峦回环，剑阁斜倚，诗人的心情也如山势一般起伏不定。最后，诗人期盼着君主早日到达长安，让春色尽快降临，以此象征着美好的未来，但他同时也感到时间仿佛没有流逝，春色却未能如期到来，暗示了诗人对时光的焦虑与期待。

赏析：
这首诗是戎昱创作的《送严十五郎之长安》，表达了离别之情以及对故乡和家人的思念之情。全诗以平仄工整的五言绝句形式构成，情感真挚，意境深远。
首句“送客身为客，思家怆别家。”表现了送别之际的离愁别绪。诗人明确地提出了“送客身为客”，强调了离别的主题。身在异地的客人，离开故乡，心中充满了对家的忧虑和思念。诗人的感情在“思家怆别家”一句中得以淋漓尽致地表达出来，怆意浓烈，让人感同身受。
第二句“暂收双眼泪，遥想五陵花。”则表现了诗人在送别时的坚强之情。诗人“暂收双眼泪”，是为了不让客人看到自己的眼泪，以保持坚强的形象。但他在心底深处，却一直在“遥想五陵花”，对故乡美好的景色和回忆充满了留恋之情。
接着的两句“路远征车迥，山回剑阁斜。”则描绘了旅途的艰辛。征途漫长，车马奔波，山峦起伏。这里的景物描写与前文的情感交融在一起，增强了诗中的离愁别绪。
最后一句“长安君到日，春色未应赊。”表达了诗人对客人早日平安抵达长安的期望。同时，诗人也透过“春色未应赊”一句，点明了时节的更替，生活的继续，为整首诗画上了一个圆满的句号。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。