sòng yán shàng rén huán yǒng jiā
送严上人还永嘉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释道潜 (shì dào qián) 。

道人出处孤鸿俦，讵肯低回受羁绊。
飘风转日历九州，不羡骑鲸游汗漫。
我生与君几相逢，穷幽摘胜时乃同。
胸中妙道未容扣，又引高兴辞秋风。
君家住在孤屿侧，此别何时见顔色。
欲识相思一寸心，冷月依依挂空碧。

仄平仄仄平平平，仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄○平平仄仄。
仄平仄平仄○平，平平仄○平仄平。
平○仄仄仄平仄，仄仄平○平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄○○仄仄平，仄仄平平仄○仄。

dào rén chū chù gū hóng chóu ， jù kěn dī huí shòu jī bàn 。
piāo fēng zhuǎn rì lì jiǔ zhōu ， bù xiàn qí jīng yóu hàn màn 。
wǒ shēng yǔ jūn jǐ xiāng féng ， qióng yōu zhāi shèng shí nǎi tóng 。
xiōng zhōng miào dào wèi róng kòu ， yòu yǐn gāo xìng cí qiū fēng 。
jūn jiā zhù zài gū yǔ cè ， cǐ bié hé shí jiàn yán sè 。
yù shí xiàng sī yī cùn xīn ， lěng yuè yī yī guà kōng bì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在古文中，道人孤独地走在鸿雁独行的道路上，怎么可能轻易回头受羁绊的约束呢。他如同飘风转动着九州，不羡慕骑着鲸鱼畅游在汗漫之中。我与道人几次相逢，深入幽谷中采摘胜景，才发现我们有着共同的志趣。虽然胸中的妙道尚未完全领悟，但我仍然激情澎湃地告别秋风。你家住在孤屿旁边，我们何时才能再见面，我不知道。我想知道你对我相思的一寸心意，像冷月一样静静挂在空碧的天空。
总结：这篇古文描写了一个道人孤独追寻妙道的旅程，他不愿受到束缚，向往自由。与他相逢的人在幽谷中共享胜景，但道人心中的奥妙尚未领悟透彻。文章表达了对远离的亲人的思念之情，渴望了解他们内心的真实感受。整篇文章充满了离别的忧伤和相思之意。

这首《送严上人还永嘉》是释道潜创作的佳作，充满了禅宗思想和自然意境。这首诗可以分成以下几个方面的赏析：
1. 抒发道人的豁达情怀：诗中的道人是一个不愿受到俗世羁绊的人，他与世无争，像一只孤鸿独自飘飞，不受风雨的干扰。这种不羡慕世俗的生活态度展现了道人的超脱和豁达。
2. 自然景物描写：诗中通过"飘风转日历九州"和"冷月依依挂空碧"等描写，展现了自然界的美丽和静谧，与道人超然的心境相互呼应。自然景物也象征着禅宗中的清净和宁静。
3. 相思之情：诗中表达了与友人的离别之情，以及对友人的思念之情。"君家住在孤屿侧"和"欲识相思一寸心"表现了作者对友人的深厚情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释道潜介绍：🔈

释道潜，本名昙潜，号参寥子，赐号妙总大师。俗姓王，钱塘（今浙江杭州）人（《续骫骳说》）。一说姓何，於潜（今浙江临安西南）人（《咸淳临安志》卷七○）。幼即出家爲僧，能文章，尤喜爲诗。与苏轼、秦观友善，常有倡和。哲宗绍圣间，苏轼贬海南，道潜亦因诗获罪，责令还俗。徽宗建中靖国元年（一一○一），曾肇爲之辩解，复爲僧。崇宁末归老江湖。其徒法颖编有《参寥子诗集》十二卷，行于世。参寥子诗，以《四部丛刊》三编影印宋刻《参寥子诗集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校明崇祯八年汪汝谦刻本（简称汪本）。新辑集外诗，附于卷末。查看更多>>