sòng yán dài fū zhī guì zhōu
送严大夫之桂州 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张籍 (zhāng jí)

旌斾过湘潭,幽奇得徧探。
莎城百越北,行路九疑南。
有地多生桂,无时不养蚕。
听歌疑似曲,风俗自相谙。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

jīng pèi guò xiāng tán , yōu qí dé biàn tàn 。
shā chéng bǎi yuè běi , xíng lù jiǔ yí nán 。
yǒu dì duō shēng guì , wú shí bù yǎng cán 。
tīng gē yí sì qū , fēng sú zì xiāng ān 。

送嚴大夫之桂州

—— 張籍

旌斾過湘潭,幽奇得徧探。
莎城百越北,行路九疑南。
有地多生桂,無時不養蠶。
聽歌疑似曲,風俗自相諳。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

jīng pèi guò xiāng tán , yōu qí dé biàn tàn 。
shā chéng bǎi yuè běi , xíng lù jiǔ yí nán 。
yǒu dì duō shēng guì , wú shí bù yǎng cán 。
tīng gē yí sì qū , fēng sú zì xiāng ān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
旌斾飘扬穿越湘潭,探寻幽奇之处。莎城在百越之北,行路至九疑之南。这片土地上桂树茂盛,四季都有养蚕的活动。听着歌曲,仿佛是熟悉的曲调,风俗习惯自成一体。




总结:

诗人描绘了一个地方的景色和风俗。他通过旌旗和斗笠的描绘,表达了对这个地方的探索和发现的兴奋。莎城位于百越之北,行走的路程延伸到九疑之南。这里的土地上桂树繁茂,人们四季都养蚕。而当诗人聆听歌曲时,感觉似曲非曲,说明这里的风俗已经深入人心,成为一种习惯。整首诗以描述自然景色和地方风俗为主题,展现了一幅生动的画面。

赏析::
这是唐代文学家张籍创作的《送严大夫之桂州》。诗人以平凡的行程为背景,表达了对南国桂州的向往和对当地风土人情的留恋之情。
首句"旌斾过湘潭,幽奇得徧探。"描写了旗帜在湘潭地区飘扬,形容了这个地方的景色幽奇而引人遐想。"旌斾"代表了行军的壮丽场面,给人以壮观之感。接着,诗人提到"莎城百越北,行路九疑南。",用地理位置来表现出桂州的边远和隐秘,增加了神秘感。
接下来的两句"有地多生桂,无时不养蚕。"展现了桂州的特产桂花和丝绸业的兴盛,突显了该地的富饶和繁荣。最后两句"听歌疑似曲,风俗自相谙。"则表现了当地的风土人情,人们生活在这里似乎都能享受美好的音乐和习俗,生活丰富多彩。
整首诗以简洁而富有表现力的语言,通过叙述和描写,将桂州的自然景色和风土人情展现得淋漓尽致,让读者仿佛亲临其境,感受到了桂州的魅力。
标签: 描写,咏物,抒情,风土人情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍:🔈

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍爲诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗:

相关诗词:

送严大夫赴桂州 (sòng yán dài fū fù guì zhōu)

朝代:唐    作者: 白居易

地压坤方重,官兼宪府雄。
桂林无瘴气,柏署有清风。
山水衙门外,旌旗艛艓中。
大夫应绝席,诗酒与谁同。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送桂州严大夫同用南字 (sòng guì zhōu yán dài fū tóng yòng nán zì)

朝代:唐    作者: 韩愈

苍苍森八桂,兹地在湘南。
江作青罗带,山如碧玉篸。
户多输翠羽,家自种黄甘。
远胜登僊去,飞鸾不假骖。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

山水 景点 送别

送严大夫赴桂州 (sòng yán dài fū fù guì zhōu)

朝代:唐    作者: 王建

岭头分界候,一半属湘潭。
水驿门旗出,山峦洞主参。
辟邪犀角重,解酒荔枝甘。
莫叹京华远,安南更有南。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送秦侍御外甥张篆之福州谒鲍大夫秦侍御与大夫有旧 (sòng qín shì yù wài shēng zhāng zhuàn zhī fú zhōu yè bào dài fū qín shì yù yǔ dài fū yǒu jiù)

朝代:唐    作者: 刘长卿

万里闽中去渺然,孤舟水上入寒烟。
辕门拜首儒衣弊,貌似牢之岂不怜。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

桂林吟梅 (guì lín yín méi)

朝代:宋    作者: 方蒙仲

几回桂州梦,欠一桂州诗。
何日万里外,吟梅真大奇。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送季大夫牧舒州 (sòng jì dài fū mù shū zhōu)

朝代:宋    作者: 汤悦

却下乌台建隼旟,侯封归去袭龙舒。
严霜尚满辞天阙,甘雨看随入境车。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

移居昭州 其二 (yí jū zhāo zhōu qí èr)

朝代:宋    作者: 邹浩

日日闻人说桂州,桂州朝夕遂经由。
自怜罪大当踰岭,深荷皇恩不远投。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

严宽桂岩堂二绝句 其一 (yán kuān guì yán táng èr jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 周必大

岩桂标名本在山,城居翻以桂为岩。
香浮仙籍书生事,早拜恩袍映彩衫。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

严州 (yán zhōu)

朝代:宋    作者: 范成大

城府黄尘扑马鞍,一篙重探水云寒。
耳边眼底无公事,睡过严州二百滩。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送李明府赴睦州便拜觐太夫人 (sòng lǐ míng fǔ fù mù zhōu biàn bài jìn tài fū rén)

朝代:唐    作者: 岑参

手把铜章望海云,夫人江上泣罗帬。
严滩一点舟中月,万里烟波也梦君。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。