首页 > 发现 > 全宋诗 > 送学生归赴秋试因省别业三首 其二

sòng xué shēng guī fù qiū shì yīn shěng bié yè sān shǒu qí èr
 送学生归赴秋试因省别业三首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈造 (chén zào) 。

年事真无頼，官曹已惮烦。
儿堪付门户，吾粗有田园。
游旧因相问，襟怀为细论。
此心归隠计，日日受风幡。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平平仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

nián shì zhēn wú lài ， guān cáo yǐ dàn fán 。
ér kān fù mén hù ， wú cū yǒu tián yuán 。
yóu jiù yīn xiāng wèn ， jīn huái wèi xì lùn 。
cǐ xīn guī yǐn jì ， rì rì shòu fēng fān 。

送學生歸赴秋試因省別業三首 其二

—— 陳造

年事真無頼，官曹已憚煩。
兒堪付門戶，吾粗有田園。
遊舊因相問，襟懷爲細論。
此心歸隠計，日日受風幡。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平平仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

nián shì zhēn wú lài ， guān cáo yǐ dàn fán 。
ér kān fù mén hù ， wú cū yǒu tián yuán 。
yóu jiù yīn xiāng wèn ， jīn huái wèi xì lùn 。
cǐ xīn guī yǐn jì ， rì rì shòu fēng fān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

年纪确实无可依靠，官场上已经感到厌烦。儿子可承担家门，我总算拥有些田园产业。漫游故旧是因为彼此询问，心胸交谈变得深入细致。我打算将心思回归隐居的计划，每天都在领受风吹拂的凉爽中度过。

总结：

诗人感叹自己已到中年，官场生涯已经厌倦。他觉得儿子可以承担家业，自己也有些田园产业。他与故旧相聚时谈论心事，决定要心随意转，过上隐居的生活，每天静静地享受自然风吹拂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈造写的《送学生归赴秋试因省别业三首》系列：

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。 查看更多>>

陈造的诗：

陈造的词：

相关诗词：