sòng xuē jù zǎi shè xiàn
送薛据宰涉县 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

故人河山秀，独立风神异。
人许白眉长，天姿青云器。
雄辞变文名，高价喧时议。
下笔盈万言，皆合古人意。
一从负能名，数载犹卑位。
宝劒诚可用，烹鲜是虚弃。
昔闻在河上，高卧自无事。
几案终日闲，蒲鞭使人畏。
顷因岁月满，方谢风尘吏。
颂德有舆人，荐贤逢八使。
栖鸾往已屈，驯雀今可嗣。
此道如不移，云霄坐应致。
县前漳水绿，郭外晋山翠。
日得谢客游，时堪陶令醉。
前期今尚远，握手空宴慰。
驿路疎柳长，春城百花媚。
裴回白日隐，暝色含天地。
一鸟向灞陵，孤云送行骑。
夫君多述作，而我常讽味。
赖有琼瑶资，能宽别离思。
槐阴覆堂殿，苔色上阶砌。
鸟倦自归飞，云闲独空㵝。
既将慕幽绝，兼欲看定慧。
遇物忘世缘，还家嬾生计。
无生妄已息，有妄心可制。
心镜常虚明，时人自沦翳。

仄平平平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平○，平平平平仄。
平平仄平平，平仄平平仄。
仄仄平仄平，平仄仄平仄。
仄○仄平平，仄仄○平仄。
仄仄平仄仄，平○仄平仄。
仄○仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
○平仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
仄仄○仄平，平平仄○仄。
○平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
平○平仄仄，仄仄○仄仄。
仄仄○仄○，平平仄平仄。
平○仄仄仄，○仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄○○。
平平平仄仄，平仄平仄仄。
仄仄平平平，平平仄○○。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
仄○仄平仄，○仄○仄仄。
仄仄仄仄○，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平仄平平平，平平仄平仄。

gù rén hé shān xiù ， dú lì fēng shén yì 。
rén xǔ bái méi cháng ， tiān zī qīng yún qì 。
xióng cí biàn wén míng ， gāo jià xuān shí yì 。
xià bǐ yíng wàn yán ， jiē hé gǔ rén yì 。
yī cóng fù néng míng ， shù zǎi yóu bēi wèi 。
bǎo jiàn chéng kě yòng ， pēng xiān shì xū qì 。
xī wén zài hé shàng ， gāo wò zì wú shì 。
jī àn zhōng rì xián ， pú biān shǐ rén wèi 。
qǐng yīn suì yuè mǎn ， fāng xiè fēng chén lì 。
sòng dé yǒu yú rén ， jiàn xián féng bā shǐ 。
qī luán wǎng yǐ qū ， xùn què jīn kě sì 。
cǐ dào rú bù yí ， yún xiāo zuò yìng zhì 。
xiàn qián zhāng shuǐ lǜ ， guō wài jìn shān cuì 。
rì dé xiè kè yóu ， shí kān táo lìng zuì 。
qián qī jīn shàng yuǎn ， wò shǒu kōng yàn wèi 。
yì lù shū liǔ cháng ， chūn chéng bǎi huā mèi 。
péi huí bái rì yǐn ， míng sè hán tiān dì 。
yī niǎo xiàng bà líng ， gū yún sòng xíng qí 。
fū jūn duō shù zuò ， ér wǒ cháng fěng wèi 。
lài yǒu qióng yáo zī ， néng kuān bié lí sī 。
huái yīn fù táng diàn ， tái sè shàng jiē qì 。
niǎo juàn zì guī fēi ， yún xián dú kōng 㵝。
jì jiāng mù yōu jué ， jiān yù kàn dìng huì 。
yù wù wàng shì yuán ， huán jiā lǎn shēng jì 。
wú shēng wàng yǐ xī ， yǒu wàng xīn kě zhì 。
xīn jìng cháng xū míng ， shí rén zì lún yì 。

送薛據宰涉縣

—— 劉長卿

故人河山秀，獨立風神異。
人許白眉長，天姿青雲器。
雄辭變文名，高價喧時議。
下筆盈萬言，皆合古人意。
一從負能名，數載猶卑位。
寶劒誠可用，烹鮮是虛棄。
昔聞在河上，高臥自無事。
几案終日閑，蒲鞭使人畏。
頃因歲月滿，方謝風塵吏。
頌德有輿人，薦賢逢八使。
棲鸞往已屈，馴雀今可嗣。
此道如不移，雲霄坐應致。
縣前漳水綠，郭外晉山翠。
日得謝客遊，時堪陶令醉。
前期今尚遠，握手空宴慰。
驛路疎柳長，春城百花媚。
裴回白日隱，暝色含天地。
一鳥向灞陵，孤雲送行騎。
夫君多述作，而我常諷味。
賴有瓊瑤資，能寬別離思。
槐陰覆堂殿，苔色上階砌。
鳥倦自歸飛，雲閑獨空㵝。
既將慕幽絕，兼欲看定慧。
遇物忘世緣，還家嬾生計。
無生妄已息，有妄心可制。
心鏡常虛明，時人自淪翳。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
故人所处的河山景色美丽，独立之姿展现出非凡的气质。他的白发长久流传，天资出众，有着高远的气度。他的辞章变化多样，文名崇高，引起时人的议论纷纷。他下笔时能言之凿凿，万言中皆融入了古人的思想。曾经因为负能名声而数年间受到贬低。宝剑虽然有用，但却被用来烹饪鲜美食物，显得浪费无益。过去曾听说他在河上高卧，自得其乐无所事事。桌案上整天都是闲散无事，但只需拿起蒲鞭，就能让人畏惧。如今岁月已满，方才感谢尘俗之事。颂扬美德的车子，荐举贤才迎接八位使者。曾经居住的鸾凤已经消逝，而如今可以驯化麻雀为伴。这条道路如果不改变，坐在云霄上将获得应有的荣耀。县前的漳水绿意盎然，郭外的晋山郁郁葱葱。每日都能欢迎到访的客人，时常让人陶醉在美景之中。过去的时期还很遥远，握手寥寥无几，宴会已然成为寂寞的事。驿路上疏落的柳树长长的，春城中百花竞相绽放，美丽动人。裴回的白日渐渐隐去，暮色包容了天地。一只鸟朝着灞陵飞去，孤云为骑行者送行。夫君多次述说他的作品，而我常常体味其中的意境。幸好有美玉般的诗词，能够缓解离别之情。槐树的阴影遮盖着宅院和殿阁，石阶和园砌上覆盖着苔藓的颜色。鸟儿疲倦了就自己归巢飞，云朵闲逸地悠然漂浮。既然向往幽绝之境，也想一睹定慧之处。遇到事物时忘记了尘世的缘起，回到家中懒散地过着生活。无生的妄念已经息灭，有妄念时可以控制。内心的明镜常常明亮，但时人却被沾染了黑暗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>