sòng xǔ wēn
送许温 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 方干 (fāng gān)

壮岁分冞切,少年心正同。
当闻千里去,难遣一尊空。
翳烛蒹葭雨,吹帆橘柚风。
明年见亲族,尽集在怀中。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

zhuàng suì fēn mí qiè , shào nián xīn zhèng tóng 。
dāng wén qiān lǐ qù , nán qiǎn yī zūn kōng 。
yì zhú jiān jiā yǔ , chuī fān jú yòu fēng 。
míng nián jiàn qīn zú , jìn jí zài huái zhōng 。

送許溫

—— 方干

壯歲分冞切,少年心正同。
當聞千里去,難遣一尊空。
翳燭蒹葭雨,吹帆橘柚風。
明年見親族,盡集在懷中。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

zhuàng suì fēn mí qiè , shào nián xīn zhèng tóng 。
dāng wén qiān lǐ qù , nán qiǎn yī zūn kōng 。
yì zhú jiān jiā yǔ , chuī fān jú yòu fēng 。
míng nián jiàn qīn zú , jìn jí zài huái zhōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
壮年时节分别,切切思念,少年之心志向坚定一致。
当听闻千里之行将成行,难以割舍那一杯美酒的离别之情。
灯火昏黄,蒹葭间细雨潇潇,顶风扬帆,吹送着橘柚之香。
明年再会亲友,期盼着大家聚集在一起,拥入怀中,共享亲情。

全诗写少年壮志凌云,即将远行千里之际,心中难舍离别之情,意境深远。诗人以深情款款之笔,抒发出对家人朋友的思念之情,同时流露出少年豁达乐观的心态。诗中运用了蒹葭雨、橘柚风等自然景物,将离别之情与大自然融为一体,形成了独特的意境。最后一句明年再见亲族,尽皆拥入怀中,表达了对未来相聚的憧憬和期盼。整首诗以简洁明快的语言,表达了青年时代的豪情壮志与深情厚意,给人以勃发向上、乐观向前的力量。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍:🔈

方干,字雄飞,新定人。徐凝一见器之,授以诗律,始举进士。谒钱塘太守姚合,合视其貌陋,甚卑之。坐定览卷,乃骇目变容。馆之数日,登山临水,无不与焉。咸通中,一举不得志,遂遯会稽,渔於监湖,太守王龟以其亢直,宜在谏署,欲荐之,不果。干自咸通得名,迄文德,江之南无有及者。殁後十余年,宰臣张文蔚奏名儒不第者五人,请赐一官,以慰其魂,干其一也。後进私谥曰玄英先生,门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇,集十卷。今编诗六卷。 查看更多>>

方干的诗:

相关诗词:

春夜温故六言二十首 其一九 (chūn yè wēn gù liù yán èr shí shǒu qí yī jiǔ)

朝代:宋    作者: 刘克庄

辨才师苦死爱,文皇帝得许痴。
温韬劫陵大盗,萧翼穿窬小儿。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

题许市接待院壁 (tí xǔ shì jiē dài yuàn bì)

朝代:宋    作者: 王之道

一檐冬日送清温,疏竹萧萧覆短垣。
来就老僧同曝背,不妨危坐默无言。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

奉送浙东德师侍御罢府西归 (fèng sòng zhè dōng dé shī shì yù bà fǔ xī guī)

朝代:唐    作者: 皮日休

建安才子太微仙,暂上金台许二年。
形影欲归温室树,梦魂犹傍越溪莲。
空将海月为京信,尚使樵风送酒船。
从此受恩知有处,免为伧鬼恨吴天。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

午暑睡起忽怀范武子走笔当简 其六 (wǔ shǔ shuì qǐ hū huái fàn wǔ zǐ zǒu bǐ dāng jiǎn qí liù)

朝代:宋    作者: 许及之

尔家阿换秀而温,三岁知音可共论。
唱得痴顽三昧曲,新来何似许监门。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送望江张明府 (sòng wàng jiāng zhāng míng fǔ)

朝代:宋    作者: 徐铉

之官别是荣,诏许侍亲行。
温凊自为乐,烟波不算程。
山留丹竈室,俗有故乡情。
无使千年後,空传麴令名。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

田间 (tián jiān)

朝代:宋    作者: 许棐

田间久不到,草木半萧疏。
鸥占沉舟浴,蛩分破壁居。
仆温携到酒,邻送卖残蔬。
未说催租事,黏窗且读书。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

许当郎中自温陵寄诗叙旧游之感奉酬 (xǔ dāng láng zhōng zì wēn líng jì shī xù jiù yóu zhī gǎn fèng chóu)

朝代:宋    作者: 沈遘

少小温陵客,於今记昔游。
故人情最厚,嘉句远相求。
胜事成陈迹,流年换白头。
僧坊屡题壁,知有旧痕不。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送温州学正陈希静 (sòng wēn zhōu xué zhèng chén xī jìng)

朝代:宋    作者: 方回

多士推温学,耆儒佐冷官。
虽为绦帐亚,似可锦衣看。
父老时枌社,师生日杏坛。
在家书宦考,三岁定朝端。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

次周尚书八首 其二 (cì zhōu shàng shū bā shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 许月卿

温州今似古青州,温饱能轻百户侯。
沃力泉源那择地,岁寒砥柱屹中流。
要知蝉□三公府,便是黄扉四状头。
万事世间唐土尔,办将勳业到伊周。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

秘阁檐摧李监仁甫得湖北漕用温公故事作小诗送之 (mì gé yán cuī lǐ jiān rén fǔ dé hú běi cáo yòng wēn gōng gù shì zuò xiǎo shī sòng zhī)

朝代:宋    作者: 周必大

台门屋坏中丞去,秘阁檐摧少令归。
頼有温公遗事在,故应早晚入黄扉。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。