sòng xū shàng rén yóu tiān tāi
送虚上人游天台 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：朱庆余 (zhū qìng yú) 。

青冥通去路，谁见独随缘。
此地春前别，何山夜後禅。
石桥隐深树，朱阙见晴天。
好是修行处，师当住几年。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

qīng míng tōng qù lù ， shuí jiàn dú suí yuán 。
cǐ dì chūn qián bié ， hé shān yè hòu chán 。
shí qiáo yǐn shēn shù ， zhū quē jiàn qíng tiān 。
hǎo shì xiū xíng chù ， shī dāng zhù jǐ nián 。

送虛上人遊天台

—— 朱慶餘

青冥通去路，誰見獨隨緣。
此地春前別，何山夜後禪。
石橋隱深樹，朱闕見晴天。
好是修行處，師當住幾年。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
青冥通往的路，谁能明白我独自顺从缘分而行。
在这地方，在春天来临之前分别，不知何时再能到达山中静坐。
石桥隐藏在深深的树林之间，红色宫阙在晴朗的天空中显现。
这里真是修行的好地方，我希望师傅能在这里居住几年。

总结：

诗人表达了对修行的向往和追求，他离开了熟悉的环境，踏上了一条未知的道路，他孤身一人，顺从命运的安排。在春天来临之前，他在这个地方分别，希望能在后来的某个夜晚再次回到这里静修。诗人描述了山中深邃的景色，有隐蔽的石桥和壮丽的红色宫阙。他认为这里是一个修行的好地方，希望师傅能在这里安住几年，与他共同修行。整首诗通过描写自然景观和内心追求，展现了诗人对修行生活的向往和追求。

赏析：这是一首描写送别虚上人去天台修行的古诗。诗人以深沉的思考和赞美之情，写出了虚上人的修行之道以及离别之情。
首句“青冥通去路，谁见独随缘。”表现了虚上人的修行之路，青冥代表了广袤的天空，通去路意味着修行者能够自由自在地前行，而“独随缘”则强调了虚上人修行的孤独和超脱尘世的态度。
接下来的两句“此地春前别，何山夜後禅。”表达了虚上人在春天离别，夜晚禅修的情景。春前别，意味着虚上人在春天之前离开了这个地方，而夜後禅则强调了虚上人在夜晚时分专注于禅修，与世隔绝，追求内心的宁静。
第三句“石桥隐深树，朱阙见晴天。”描绘了修行地的景色，石桥、深树、朱阙（红色的宫殿）都构成了一幅宏伟的山水画面，见晴天则暗示着修行者能够看到晴朗的天空，即修行之果。
最后一句“好是修行处，师当住几年。”表达了诗人对这个修行之地的赞美，认为这是一个极好的修行之地，而虚上人也应当在这里安心修行多年，积累修行成果。
标签: 送别、山水、修行

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。