sòng xīng píng wáng shào fǔ yóu liáng
送兴平王少府游梁 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：钱起 (qián qǐ) 。

旧识相逢情更亲，攀欢甚少怆离频。
黄绶罢来多远客，青山何处不愁人。
日斜官树闻蝉满，雨过关城见月新。
梁国遗风重词赋，诸侯应念马卿贫。

仄仄○平平○○，平平仄仄仄○平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄○平仄，仄○平平仄仄平。
平仄○平○平仄，平平○仄仄平平。

jiù shí xiàng féng qíng gèng qīn ， pān huān shèn shǎo chuàng lí pín 。
huáng shòu bà lái duō yuǎn kè ， qīng shān hé chù bù chóu rén 。
rì xié guān shù wén chán mǎn ， yǔ guò guān chéng jiàn yuè xīn 。
liáng guó yí fēng chóng cí fù ， zhū hóu yìng niàn mǎ qīng pín 。

马

送興平王少府遊梁

—— 錢起

舊識相逢情更親，攀歡甚少愴離頻。
黃綬罷來多遠客，青山何處不愁人。
日斜官樹聞蟬滿，雨過關城見月新。
梁國遺風重詞賦，諸侯應念馬卿貧。

仄仄○平平○○，平平仄仄仄○平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄○平仄，仄○平平仄仄平。
平仄○平○平仄，平平○仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
旧识相逢情更亲，攀欢甚少怆离频。
黄绶罢来多远客，青山何处不愁人。
日斜官树闻蝉满，雨过关城见月新。
梁国遗风重词赋，诸侯应念马卿贫。

【全诗总结：】
这首诗描述了旧识相逢时的亲密情感和离别时的惆怅心情。诗人黄绶离开他的故乡成为了游子，他旅行的路途漫长。无论到达何处，哪怕是在青山之间，也无法摆脱思乡之情。当太阳西斜时，官树上的蝉鸣声充满了宁静。雨过后，关城里的月亮显得格外明亮。梁国的文风才情在词赋中得到了延续，但贫穷的马卿却鲜有人念及他的才华。整首诗以简练的语言表达了离别之痛和游子之情，展现了古代士人的深情与才情。

赏析：
这首诗表达了诗人对友人兴平王少府游梁的送别之情。诗人和兴平王少府昔日相识，因感情深厚，相逢时感觉更加亲密，但欢聚时光很少，分别的次数却屡屡频繁，令人怀念和感伤。
第一句“旧识相逢情更亲，攀欢甚少怆离频。”表现出诗人与兴平王少府旧日相识，相逢时感情更加亲密，然而难得相聚欢愉的时光却很少，分别的次数却很多，让人感怀离别的苦涩。
第二句“黄绶罢来多远客，青山何处不愁人。”运用了对兴平王少府的称谓“黄绶”，形象地描绘了他远离故乡、来到陌生的地方，黄绶象征了他身份，也反映了他的异乡之苦。青山则代表了兴平王少府所在的环境，表达了他身处异乡的寂寞和愁闷。
第三句“日斜官树闻蝉满，雨过关城见月新。”通过描写环境，展现了时光流逝的感觉。斜阳映在官树上，显现了日落时分的景象，而蝉鸣满树，雨过后的新月，表现了时光的变迁和人生的沉淀。
最后两句“梁国遗风重词赋，诸侯应念马卿贫。”表现了诗人对兴平王少府的赞颂和担忧。诗人称颂梁国留存的优美文化和词赋传统，同时也担忧兴平王少府的贫困境遇，呼吁各地诸侯能够关注他的困境。
标签: 友情、怀念、离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。