sòng qián shào fǔ huán lán tián
送钱少府还蓝田 🔈
草色日向好,桃源人去稀。
手持平子赋,目送老莱衣。
每候山樱发,时同海燕归。
今年寒食酒,应是返柴扉。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
草色日向好,桃源人去稀。
手持平子賦,目送老萊衣。
每候山櫻發,時同海燕歸。
今年寒食酒,應是返柴扉。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
草地上的阳光明媚,桃源中的人已经很少了。
手中握着平子的赋文,眼神送别着衰老的莱衣。
每逢山樱盛开时,也是海燕归巢的时候。
今年寒食时,应该回到柴门前享受美酒。
赏析:
这首诗是唐代诗人王维的《送钱少府还蓝田》。诗人以淡雅的笔墨,描绘了一幅美丽宁静的山水田园景致,同时表达了诗人对离别的感慨和对友人归来的期盼。
首句“草色日向好,桃源人去稀”,通过描写自然景色,将读者引入了一个春日的田园画面。草色青翠,阳光明媚,桃源中的人烟稀少,给人一种宁静和幽远的感觉。这里“桃源”也可能象征着友人的离去,使得这个地方变得更加空旷寂寥。
第二句“手持平子赋,目送老莱衣”,表现了诗人与友人的离别情感。友人即将离开,诗人送上了自己的赠品,平子赋可能是指自己亲自创作的赋文,老莱衣则可能是一种礼物。这两句描写了送别的情景,诗人目送友人离去,显得情感深沉。
第三句“每候山樱发,时同海燕归”,通过描写自然景象,强化了诗人对友人的思念。山樱开放的时候,海燕也正好归来,这些自然现象与友人的归来形成了对比,表达了诗人内心的期盼之情。
最后两句“今年寒食酒,应是返柴扉”,提到了寒食节,这是中国传统的清明节。诗人寄望着在寒食节时,友人能够回到家乡,一同分享美酒,重温旧时情谊。而“返柴扉”则暗示了友人回家的场景,柴扉是家门,友人即将重返家园。
王维的诗:
-
横吹曲辞 陇头吟
长安少年游侠客,夜上戍楼看太白。陇头...
-
横吹曲辞 出塞
居延城外猎天骄,白草连天野火烧。暮云...
-
相和歌辞 从军行
吹角动行人,喧喧行人起。笳鸣马嘶乱,...
-
相和歌辞 陇西行
十里一走马,五里一扬鞭。都护军书至,...
-
相和歌辞 班倢伃三首 一
玉窗萤影度,金殿人声绝。秋夜守罗帏,...
-
相和歌辞 班倢伃三首 二
宫殿生秋草,君王恩幸疎。那堪闻凤吹,...
-
相和歌辞 班倢伃三首 三
怪来妆阁闭,朝下不相迎。总向春园里,...
-
相和歌辞 祠渔山神女歌 迎神
坎坎击鼓,渔山之下。吹洞箫,望极浦。...
-
相和歌辞 祠渔山神女歌 送神
纷进舞兮堂前,目眷眷兮琼筵。来不言兮...
-
杂曲歌辞 苦热行
赤日满天地,火云成山岳。草木尽焦卷,...
- 王维诗全集>>
相关诗词:
寄王少府 (jì wáng shào fǔ)
采松仙子徒销日,吃菜山僧枉过生。
多谢蓝田王少府,人间诗酒最关情。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
春夜竹亭赠钱少府归蓝田 (chūn yè zhú tíng zèng qián shào fǔ guī lán tián)
夜静羣动息,时闻隔林犬。
却忆山中时,人家涧西远。
羡君明发去,采蕨轻轩冕。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
送李明府去官 (sòng lǐ míng fǔ qù guān)
谤言三至後,直道叹何如。
今日蓝溪水,无人不夜鱼。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
蓝田溪杂咏二十二首 田鹤 (lán tián xī zá yǒng èr shí èr shǒu tián hè)
田鹤望碧霄,无风亦自举。
单飞後片云,早晚及前侣。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
晚过横灞寄张蓝田 (wǎn guò héng bà jì zhāng lán tián)
乱水东流落照时,黄花满径客行迟。
林端忽见南山色,马上还吟陶令诗。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
春晚送瑕丘田少府还任因寄洛中镜上人 (chūn wǎn sòng xiá qiū tián shào fǔ huán rèn yīn jì luò zhōng jìng shàng rén)
闻道还沂上,因声寄洛滨。
别时花欲尽,归处酒应春。
聚散同行客,悲欢属故人。
少年追乐地,遥赠一沾巾。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
舍弟观归蓝田迎新妇送示两篇 二 (shè dì guān guī lán tián yíng xīn fù sòng shì liǎng piān èr)
楚塞难为路,蓝田莫滞留。
衣裳判白露,鞍马信清秋。
满峡重江水,开帆八月舟。
此时同一醉,应在仲宣楼。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
出蓝田关寄董使君 (chū lán tián guān jì dǒng shǐ jūn)
万里烟萝锦帐间,云迎水送度蓝关。
七盘九折难行处,尽是龚黄界外山。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
蓝田溪杂咏二十二首 远山钟 (lán tián xī zá yǒng èr shí èr shǒu yuǎn shān zhōng)
风送出山钟,云霞度水浅。
欲知声尽处,鸟灭寥天远。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。