sòng xiè xiān shēng guī zǐ xiāo fēng
送谢先生归紫霄峰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

不同卖药入都市，又异执帚见相君。
冠盖临门求上剂，公台解榻叩多闻。
应思夜鹤侣蕙帐，却笑伯鸾家布裙。
藜杖还寻紫霄顶，无心出处似山云。

仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

bù tóng mài yào rù dōu shì ， yòu yì zhí zhǒu jiàn xiāng jūn 。
guān gài lín mén qiú shàng jì ， gōng tái jiě tà kòu duō wén 。
yìng sī yè hè lǚ huì zhàng ， què xiào bǎi luán jiā bù qún 。
lí zhàng huán xún zǐ xiāo dǐng ， wú xīn chū chù sì shān yún 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不同的卖药人进入都市，也有不同的守门人见到贵客。
他们戴着华冠、坐在车上，请求上等的药剂，公台在床上解释并且虚心倾听。
应该思念夜晚与鹤为伴在蕙帐中，反而笑话伯鸾家里的布裙。
藜杖再次寻找紫霄顶，无意离开自己的栖息地，犹如山中的云彩。

全文

总结：

此篇古文描述了不同的药商进入都市寻求高级药材，而都市中的守门人也有不同的态度对待他们。接着讲述了公台谦虚好学的态度，和一个人怀念夜晚与鹤为伴，不屑于俗世生活的心态。最后，藜杖寻找属于自己的栖息地，不愿意被束缚，像云彩一样自由自在。全文表达了对不同生活方式和态度的理解和尊重。

赏析：这首诗以送别谢先生归紫霄峰为题材，表达了对别离的惋惜之情。首句写谢先生将从乡村出发进入繁华都市，形象地描述了他不同于卖药的常人，他有不同的使命与目标。接着描述他执着于医道，愿向高人请教，以求更高层次的药物知识。第二句写他前往公台拜访高人，希望能得到更深层次的指导。第三、四句表现了他对医道的真诚追求和对高人的敬仰之情。接下来两句以“夜鹤侣蕙帐”和“伯鸾家布裙”形象地描绘了他对幽居与淡泊的向往，以及对平凡生活的轻松态度。最后两句“藜杖还寻紫霄顶，无心出处似山云”则表达了他寻求清幽山峰之处，脱离尘世烦扰，心随山云飘逸的心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>