sòng xiàng lǚ fāng lì bù tí xíng zhè xī
送向履方吏部提刑浙西 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张扩 (zhāng kuò) 。

君曾仗使节，惠浃东吴民。
岂无贤大夫，平反孰与君。
省户昔郎潜，渇见老成人。
赐还席未煗，被遣日已新。
疮痍要抚摩，秋荼伤吾仁。
掾吏熟官长，定不専惠文。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄平，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄？，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，平平平平平。
仄仄仄平○，仄仄平仄平。

jūn céng zhàng shǐ jié ， huì jiā dōng wú mín 。
qǐ wú xián dài fū ， píng fǎn shú yǔ jūn 。
shěng hù xī láng qián ， kě jiàn lǎo chéng rén 。
cì huán xí wèi nuǎn ， bèi qiǎn rì yǐ xīn 。
chuāng yí yào fǔ mó ， qiū tú shāng wú rén 。
yuàn lì shú guān zhǎng ， dìng bù zhuān huì wén 。

送向履方吏部提刑浙西

—— 張擴

君曾仗使節，惠浹東吳民。
豈無賢大夫，平反孰與君。
省户昔郎潛，渇見老成人。
賜還席未煗，被遣日已新。
瘡痍要撫摩，秋荼傷吾仁。
掾吏熟官長，定不専惠文。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君曾派遣使节，施行恩惠，受益的是东吴的百姓。
岂能没有贤明的大夫，平反冤屈之人又有谁能比得上君子。
曾经省察过的年少时候，潜心修养，渴望见识有经验的长者。
赠送的席位还未加热，就被打发回去了，被遣送的日子还很新鲜。
面对疮痍之地需要抚摩治疗，秋荼伤害着我的仁心。
属下官员对官长十分熟悉，决不会偏袒特定的文人。
全文总结：文章描写了一个君主派遣使节施行恩惠于东吴百姓，同时强调君子应当有贤明的大夫，平反冤屈之人。另外，提到一个年少时潜心修养、渴望见识长者的故事。然而，君子施予的恩惠被认为没有真心诚意，因为礼物尚未送到就被打发回去。面对民众的苦难，令人伤心。同时，文章指出官员不应偏袒特定的文人。

赏析：
这首诗《送向履方吏部提刑浙西》是张扩创作的，表达了对友人向履方被派往吏部提刑浙西一职的送别之情。诗中透露着深厚的情感和对友人的期望。
首先，诗人回顾了君曾仗使节的经历，以及对东吴民众的惠济，表现出友人的仁德之举。然后，他提到友人必然会遇到一些问题，需要处理一些案件。这里以“岂无贤大夫，平反孰与君”表达了对友人才智的肯定，期望他能平反冤屈。
接下来，诗人提到了友人之前在省户方面的经验，以及见过的老成人。这可能意味着友人在提刑浙西一职上也会表现出老成稳重的特质。
诗的后半部分，诗人表达了对友人的送别之情。友人被遣赴新职，赐还席未煗，意味着离别的突然，未来的路程充满了不确定性。同时，诗人还提到了友人可能会面临的困难和挫折，用“疮痍要抚摩，秋荼伤吾仁”表达了他的关切之情。
最后，诗中提到了友人是掾吏，熟悉官长，但不应专注于追求名利，而是应保持仁德，继续传承文化。这是诗人对友人的期望和劝勉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张扩介绍：🔈

张扩，字彦实，一字子微，德兴（今属江西）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士（清光绪《江西通志》卷二一）。历国子簿，国子博士，河北转运副使。高宗时官处州工曹，知广德军，提举两浙市舶。入爲中书舍人，因事罢，提举江州太平观。事见本集谢表。有《东窗集》四十卷（《直斋书录解题》卷一八），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗五卷。　张扩诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校他书。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>