sòng xiāng lǐ láng zhōng fù jiāng xī
送相里郎中赴江西 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：独孤及 (dú gū jí) 。

君把一尺诏，南游济沧浪。
受恩忘险艰，不道歧路长。
戎狄方构患，休牛殊未遑。
三秦千仓空，战卒如饿狼。
委输资外府，诹谋寄贤良。
有才当陈力，安得遂翱翔。
岂不慎井赋，赋均人亦康。
遥知轩车到，万室安耕桑。
火伏金气腾，昊天欲苍茫。
寒蝉惨巴邓，秋色愁沅湘。
昨日携手西，於今芸再黄。
欢娱讵几许，复向天一方。
蹢躅话世故，惆怅举离觞。
共求数刻欢，戏谑君此堂。
今日把手笑，少时各他乡。
身名同风波，聚散未易量。
曷月还朝天，及时开智囊。
前期傥犹阔，加饭勉自强。

平仄仄仄仄，平平仄平○。
仄平仄仄平，仄仄平仄○。
平仄平仄○，平平平仄平。
○平平平○，仄仄○仄平。
仄○平仄仄，平平仄平平。
仄平○平仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄平，仄平仄○平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄仄平仄平，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄○平。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平平平平，仄仄仄仄○。
仄仄平平平，仄平平仄平。
平○仄○仄，平仄仄仄平。

jūn bǎ yī chǐ zhào ， nán yóu jì cāng làng 。
shòu ēn wàng xiǎn jiān ， bù dào qí lù cháng 。
róng dí fāng gòu huàn ， xiū niú shū wèi huáng 。
sān qín qiān cāng kōng ， zhàn zú rú è láng 。
wěi shū zī wài fǔ ， zōu móu jì xián liáng 。
yǒu cái dāng chén lì ， ān dé suì áo xiáng 。
qǐ bù shèn jǐng fù ， fù jūn rén yì kāng 。
yáo zhī xuān chē dào ， wàn shì ān gēng sāng 。
huǒ fú jīn qì téng ， hào tiān yù cāng máng 。
hán chán cǎn bā dèng ， qiū sè chóu yuán xiāng 。
zuó rì xié shǒu xī ， wū jīn yún zài huáng 。
huān yú jù jǐ xǔ ， fù xiàng tiān yī fāng 。
dí zhú huà shì gù ， chóu chàng jǔ lí shāng 。
gòng qiú shù kè huān ， xì xuè jūn cǐ táng 。
jīn rì bǎ shǒu xiào ， shǎo shí gè tā xiāng 。
shēn míng tóng fēng bō ， jù sàn wèi yì liáng 。
hé yuè huán cháo tiān ， jí shí kāi zhì náng 。
qián qī tǎng yóu kuò ， jiā fàn miǎn zì qiáng 。

牛

送相里郎中赴江西

—— 獨孤及

君把一尺詔，南遊濟滄浪。
受恩忘險艱，不道歧路長。
戎狄方搆患，休牛殊未遑。
三秦千倉空，戰卒如餓狼。
委輸資外府，諏謀寄賢良。
有才當陳力，安得遂翱翔。
豈不慎井賦，賦均人亦康。
遙知軒車到，萬室安耕桑。
火伏金氣騰，昊天欲蒼茫。
寒蟬慘巴鄧，秋色愁沅湘。
昨日攜手西，於今芸再黃。
歡娛詎幾許，復向天一方。
蹢躅話世故，惆悵舉離觴。
共求數刻歡，戲謔君此堂。
今日把手笑，少時各他鄉。
身名同風波，聚散未易量。
曷月還朝天，及時開智囊。
前期儻猶闊，加飯勉自強。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君收下这封一尺长的诏书，南游到济沧浪地方。领受恩赐却忘了路途的险阻，不知道走错了长久的岔路。戎狄的威胁仍然存在，休息的时间并不充裕。三秦的千仓粮草空虚，士兵们像饿狼一般渴望胜利。委托输送资财到外府，征询智谋寄托于贤良之士。有才华的人应当施展其力量，何不让他们翱翔自由？难道不该慎重地征收田租，使百姓生活安康？遥想着轩车的归来，万户人家安居乐业。火气隐伏，金气腾升，昊天欲展宏图。寒蝉在巴邓悲切鸣叫，秋色愁忧满沅湘。昨天还一同手牵手往西行，而今你我各在他乡。身世和名声都如同风浪，聚散不易计量。何时能够再回朝见天子，及时开启智慧的囊篱？前方的路途虽然依旧辽阔，我愿加倍努力，奋勉自强。

赏析：:
《送相里郎中赴江西》是唐代诗人独孤及创作的一首诗篇，表达了对朋友的离别之情以及对友人未来的美好祝愿。这首诗充满了深刻的感情和对人生的思考，同时也反映了当时社会和时局的一些特点。
首先，诗中作者提到了君把一尺诏，南游济沧浪。这里的一尺诏指的是皇帝的诏书，说明君士坚决要离开家乡前往江西。作者在这里表达了对友人的理解和支持，也暗示了友人受到了皇帝的任命，有一份重要的使命要去完成。
接着，诗中出现了受恩忘险艰，不道歧路长。这句表达了君士坚不忘初心，不怕困难和险阻，决心走上一条险阻的道路。这里的“不道歧路长”也反映出君士坚将会面临厄运和艰辛，但他依然坚定不移地前行。
诗中还提到了戎狄方构患，休牛殊未遑，三秦千仓空，战卒如饿狼。这些句子反映了当时的社会动荡和军事压力，戎狄可能指的是北方的少数民族，他们的威胁使得国家需要有才能的官员去解决问题。君士坚愿意为国家贡献力量，这是一种高尚的精神。
随后的句子提到了委输资外府，诹谋寄贤良，有才当陈力，安得遂翱翔。这些句子强调了君士坚的才华和愿意为国家出谋划策的能力。他渴望能够施展才华，为国家出一份微薄之力。
诗中还有描写自然景色的部分，如寒蝉惨巴邓，秋色愁沅湘，昨日携手西，於今芸再黄。这些句子通过自然景色的描写，反衬出离别之情，使得诗情更加深沉。
最后，诗中以“今日把手笑，少时各他乡。身名同风波，聚散未易量。”表达了对友人的祝愿和对友情的珍惜。虽然君士坚和作者要分别在不同的地方生活，但他们的友情将永远如风浪一般坚强，聚散不易预料，仍然会坚守初心，不忘友情。
标签: 送别、友情、壮志、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。