sòng xī zhōng yóu zhà
送希中游霅 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释智圆 (shì zhì yuán)

日暮蝉鸣急,临流动别吟。
片帆冲晚照,归鸟入遥林。
月色寒溪静,钟声岳寺深。
苹洲逢旧识,应得话无心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

rì mù chán míng jí , lín liú dòng bié yín 。
piàn fān chōng wǎn zhào , guī niǎo rù yáo lín 。
yuè sè hán xī jìng , zhōng shēng yuè sì shēn 。
píng zhōu féng jiù shí , yīng dé huà wú xīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
日暮时分,蝉儿的鸣叫显得急促,我站在江边,随着江水的流动吟唱着离别的歌曲。在晚霞的映照下,一艘小船迎着夕阳的余辉迅速驶来,而归途的鸟儿也飞入遥远的林中。

月光洒在寒溪上,宁静无声,远处岳寺的钟声传来,回响在山谷间,显得深沉悠远。此时我在苹洲上,偶遇了一位老友,本来应该尽情畅谈心事,但心中却空落落的,没有话语可言。

全诗描绘了一个日暮时分的场景,通过对自然景物的描写,抒发了诗人内心的离愁别绪。同时,通过苹洲逢旧识却无心交谈的情节,也透露出诗人内心的孤独与无奈。整首诗以简洁的语言展现了离别之情和人生的无常。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释智圆介绍:🔈

释智圆(九七六~一○二二),字无外,自号中庸子,钱塘(今浙江杭州)人,俗姓徐。年八岁,受具於龙兴寺。二十一岁,传天台三观於源清法师(吴遵路《闲居编》序)。居杭州孤山玛瑙院,与处士林逋爲友(《咸淳临安志》卷七○)。真宗乾兴元年卒,年四十七。谥号法慧(《武林高僧事略》)。有杂着,闲居编》五十一卷,仁宗嘉佑五年刊行於世。 智圆诗,存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世,惟见《续藏经》。今录诗十五卷,即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。 查看更多>>

释智圆的诗:

相关诗词:

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 徐仲谋

四水交流霅霅声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 林希

壶岭共倾银霅水,墨皇犹展玉楼风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送自牧黄监镇之官四安 (sòng zì mù huáng jiān zhèn zhī guān sì ān)

朝代:宋    作者: 赵希㯝

桃花春浪急,催上霅溪船。
湖海称佳士,功名负壮年。
政平民易感,诗好客争传。
别後加餐饭,因风寄一笺。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

自霅和石山 (zì zhà hé shí shān)

朝代:宋    作者: 卫宗武

扁舟泛清霅,游屐徧层恋。
幽讨离家久,新吟借客看。
槐阴风转夏,梅子雨留寒。
不谓浮云迹,烦君上笔端。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

霅川次韵鹤田 (zhà chuān cì yùn hè tián)

朝代:宋    作者: 张藴

苕霅双流合,帆樯万里通。
连山黄独雪,一鴈白苹风。
酒户春醅浅,鱼村晚市同。
旧游蕉鹿外,未老已成翁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

曾宏父将往霅川见内相叶公以诗为别次其韵以自见 其六 (céng hóng fù jiāng wǎng zhà chuān jiàn nèi xiāng yè gōng yǐ shī wèi bié cì qí yùn yǐ zì jiàn qí liù)

朝代:宋    作者: 沈与求

扬舲送子下苕霅,系缆沙头多柳株。
十载风埃老行客,不知鸥鸟记人无。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

霅溪西亭晚望 (zhà xī xī tíng wǎn wàng)

朝代:唐    作者: 张籍

霅水碧悠悠,西亭柳岸头。
夕阴生远岫,斜照逐回流。
此地动归思,逢人方倦游。
吴兴耆旧尽,空见白苹州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寓霅川 (yù zhà chuān)

朝代:宋    作者: 姚镛

王戴溪头小隠仙,渔翁引上霅溪船。
几回倦钓思归去,又为苹花住一年。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

霅溪 (zhà xī)

朝代:宋    作者: 杨万里

道场山背是吴兴,只不教人到德清。
霅水相留别无计,却将溪曲暗添程。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题申居士霅溪图 (tí shēn jū shì zhà xī tú)

朝代:宋    作者: 韩驹

霅溪居士买山图,碧玉峰前碧玉湖。
中有一丘容我老,暮年居士肯分无。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。